Terms for subject Scientific containing несмотря на

Russian	English
даже несмотря на то, что оказалось	even though it appears that
несмотря на высокую частоту примеров с ...	notwithstanding a high frequency of examples with
несмотря на высокую частоту примеров с ... существует тенденция ...	notwithstanding a high frequency of examples with, there appears a tendency
несмотря на малое количество	in spite of a small amount of
несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом	despite our ideals it may be just a myth that
несмотря на обширную программу, я обнаружил, что	despite extensive program, I have found
несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ...	despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use
несмотря на попытки изменить	in spite of efforts to change
несмотря на строгие условия	in spite of strict conditions
несмотря на сходство	despite the similarities
несмотря на такие изменения	despite such variations
несмотря на такие изменения, мы разделяем основные ожидания	despite such variations, we conform to the basic expectations
несмотря на такую проблему учёные	despite such a problem, scientists
несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...	while there are advantages for both options, it is generally the best choice for
несмотря на то, что эти факторы были неблагоприятными ...	whereas these factors were unfavourable
несмотря на тот факт, что	despite the fact that
несмотря на это	in spite of that
но несмотря на многие предсказания, эти частные изменения оказали малое влияние на	but in spite of many predictions, these particular changes have had little effect on