Terms for subject Scientific containing не являющийся

Russian	English
данные факты ни в коем случае не являются системными, но ...	the facts are in no way systematic, but
ни критерий ..., ни критерий ... не являются приемлемыми в случае ...	neither the criterion of, nor the criterion of are admissible in the case
ни один подход не является совершенно объективным, даже не ...	no approach is completely objective, not even
они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...	they are not systematic, but taken as a whole they add up to
по общему признанию, это объяснение не является системным, но ...	the explanation is admittedly not systematic, but
по причине этого, ... не типичным является ...	because of this factor, it is not typical
тем не менее связь с ... является, на мой взгляд, решающей составной частью ...	yet, the connection with, is, in my opinion, the crucial ingredient of
тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ...	the fact that is additional information & not important to the rest of
это, по их заключению, больше не является доказательством ...	this, they conclude, is no longer the case
это является причиной, а отнюдь не следствием ...	this is not the result, rather it is the cause