Terms for subject Scientific containing название

Russian	English
база данных по названиям химических веществ	CHEMSEARCH (информационная служба Chemical Abstracts (США) chemsearch.com)
в трактате под названием	in a treatise entitled (Alex_Odeychuk)
название ... было предложено во избежание путаницы с другим явлением ...	the name was proposed to avoid confusion with another phenomenon
название или наименование, принятое в народе	non-scientific name (Andrey Truhachev)
научное название	technical name (TranslationHelp)
ненаучное название	non-scientific name (Andrey Truhachev)
неофициальное название	non-scientific name (Andrey Truhachev)
обыденное название или наименование	non-scientific name (Andrey Truhachev Andrey Truhachev)
ошибка в названии	misnomer (Andrey Truhachev)
популярное название	non-scientific name (Andrey Truhachev)
серийное название	serial title (источник – bit.ly dimock)