Terms for subject Scientific containing момент

Russian	English
в данный момент проводятся экспериментальные исследования, чтобы изучить обоснованность теории, представленной здесь	experimental studies are currently in progress to investigate the validity of theory presented here
в начальный момент исследования	at the baseline (igisheva)
в случайные моменты времени	at random instant of time (clck.ru dimock)
в случайный момент времени	at random instant of time (clck.ru dimock)
есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ...	there are two points to be considered in answering this question. First
есть ещё один момент, который нельзя упустить из внимания ...	there is yet another point to bear in mind
есть три общих момента, которые стоит отметить ...	there are 3 general points worth noting
и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо	and what I am emphasizing at the moment is that we need
концептуальный момент	conceptual point (financial-engineer)
крутящий момент	torsional force (ssn)
момент в истории науки	the moment in scientific history (Washington Post Alex_Odeychuk)
мы находим важными следующие моменты ...	we find the following points significant
на данный момент	for the present (A.Rezvov)
на момент начала исследования	at the baseline (igisheva)
на настоящий момент нет ясного решения	at present, no clear solution is in sight
на тот момент	yet (при описании прошлого A.Rezvov)
начальный момент	baseline (igisheva)
но что было не очевидным в тот момент, так то, что	but what was not obvious on the spot was
основные моменты	highlights (напр., доклада)
по-моему, следующие моменты могут помочь объяснить	in my opinion, the following points may help to explain
поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о	at the moment therefore it is not possible to say much about
с этого момента должна быть	henceforth there must be
следует снова и снова выделить этот момент ...	this point needs to be stressed over and over again
существующий на данный момент	on-the-day (igisheva)
такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ...	such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about
теоретический момент	conceptual point (financial-engineer)
точно в этот момент	at that precise moment
чтобы прояснить эти моменты, используем аналогию ...	clarify these points let us use the analogy
чтобы прояснить этот момент, N. использует аналогию с ...	clarify this point, N. uses the analogy of
это и есть три главных момента	these are the three main points
это очень важный момент ...	this is a very important point
C этого момента должна существовать	henceforth there must exist
этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ...	this approach has 2 major elements, namely, the use of and