Terms for subject Scientific containing методы

Russian	English
автоматизированный анализ данных с использованием методов распознавания образов	ADAPT (automated data analysis using pattern recognition techniques)
автоматический метод	automatic method (Игорь_2006)
анализ методов и средств	overview of techniques and measures (Alex_Odeychuk)
аналитические методы	analytics (MichaelBurov)
аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ...	the analytical method can also be used to predict the process of
асинхронный метод передачи	asynchronous transfer mode
базовый метод прогнозирования	basic forecasting method (Alex_Odeychuk)
большой диапазон методов для измерения	a wide range of methods for measuring
будущее метода	future of the approach (MichaelBurov)
были разработаны теоретические методы для предсказания	analytical methods have been developed to predict
было доказано, что данный метод больше подходит ...	this method proved to be more suitable
в действительности, эти методы очень близки друг к другу	actually, these methods are very close together
в идеале эти данные могут обрабатываться с помощью метода, основанного на	ideally, these data could be treated by the methods based on
в каком-то смысле, успех этого метода зависит от	in a sense, the success of this method depends on
в обоих случаях этот метод даёт инструмент для	in either case, this method provides a tool for
в отличие от существующих методов	as opposed to the existing methods (Alex_Odeychuk)
величайшим преимуществом этого метода является ...	the greatest advantage of this method is
возможно избитый, но эффективный метод ... состоит в ...	trite perhaps, but effective, method of is in
возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ...	probably the most popular method currently is based on the premise that
впервые разработанный метод	first developed method (Alex_Odeychuk)
вычислительные методы	computer techniques (translator911)
вычислительный филогенетический метод	computational phylogenetic method (Alex_Odeychuk)
главным отличием этих методов является способ сбора информации ...	the main difference between these methods is the way in which the information is gathered
группа исследования методов разработки телекоммуникационного программного обеспечения	TSERG (факультета информационных технологий Оттавского университета, Канада Alex_Odeychuk)
данный метод включает экспериментирование с ...	the technique involves experimenting with
данный метод использовался автором как основа технологического предсказания ...	the method has been used by the author as the basis for technological prediction
данный метод улучшен за счёт существенного упрощения ...	the method is ameliorated by its essential simplification
данный метод улучшен за счёт существенного упрощения, которое делает его идеальным для ...	the method is ameliorated by its essential simplification which makes it ideal for
данный метод, хотя и схожий до некоторой степени с ..., основывается на других принципах ...	this method, though similar to some extent to is based on other principles
дедуктивно-аксиоматический метод	deductive-axiomatic method (I. Havkin)
демонстрация/проверка осуществимости теории/метода/методики/	proof-of-concept (MichaelBurov)
диффузия методов	methods expansion (проникновение методов одних наук в другие I. Havkin)
естественнонаучный метод	scientific method (A.Rezvov)
здесь мы использовали традиционные методы	we have used here traditional ways of
здесь уместно в общих чертах обрисовать метод ...	it is appropriate to outline here the analysis of
изобрести метод	devise a way (Engineers devise a way to selectively turn on RNA therapies in human cells scienceblog.com dimock)
интернаучный метод	interscience method (в прогнозировании I. Havkin)
использовать метод	utilize the method (ART Vancouver)
использовать методы	utilize methods (Alex_Odeychuk)
исследование ... демонстрирует все методы ...	a study shows all methods
исследования в ... развивают метод ...	research at are developing the technique
историко-генетический метод	historical and genetic procedure (Vadim Rouminsky)
историко-генетический метод	historical and genetic approach (Vadim Rouminsky)
историко-генетический метод	historical and genetic method (Vadim Rouminsky)
историко-генетический метод	historical-genetic approach (Vadim Rouminsky)
историко-генетический метод	historical-genetic procedure (Vadim Rouminsky)
историко-генетический метод	historical-genetic method (Vadim Rouminsky)
каждый из этих методов – это, действительно, компромисс, поскольку	each method is really a compromise, for
как оказалось впоследствии, разработка новых методов нужна для достижения	it appears then that the development of new methods is needed to achieve
капиллярный метод выращивания профилированного монокристалла	CAST (capillary action shaping technique)
количественные методы корпусной лингвистики	quantitative corpus linguistics (Alex_Odeychuk)
комплекс методов	mix of methods (Alex_Odeychuk)
комплекс методов	complex of methods (Alex_Odeychuk)
конференц-метод	conference method (в обучении I. Havkin)
корректный научный метод	proper scientific method (Alex_Odeychuk)
лекционный метод	lecture method of instruction (в преподавании I. Havkin)
математические методы в психологии	mathematical psychology (Alex_Odeychuk)
математические методы компьютерного моделирования	data science (Alex_Odeychuk)
материалы и методы	materials and methods (Название раздела в научной публикации CopperKettle)
Международная федерация институтов по современным методам исследований	the International Federation of Institutes for Advanced Studies
метод автоматизации технического анализа	method for automating technical analysis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
метод анкетирования	questionnaire method (I. Havkin)
метод балльных оценок	scoring method (I. Havkin)
метод балльных оценок	point rating method (I. Havkin)
метод ... был разработан ...	a method of has been developed in
метод ветвей и отсечений	branch-and-prune algorithm (Alex_Odeychuk)
метод второго порядка точности	second-order-accurate method (larisa_kisa)
метод выравнивания давления	pressure equalization method (makhno)
метод главных компонент	principal component analysis (способ обработки данных, позволяющий уменьшить их размерность с потерей наименьшего количества информации: Principal component analysis is a dimensionality reduction method that is often used to reduce the dimensionality of large data sets, by transforming a large set of variables into a smaller one that still contains most of the information in the large set. HeneS)
метод дерева целей	relevance-tree method (в прогнозировании I. Havkin)
метод дуального разложения с применением комплексного вейвлет-преобразования	Dual Tree Complex Wavelet transform (ArtCl)
метод-зависимый	method-specific (igisheva)
метод исследования операций	operation research method (I. Havkin)
метод компонент	component method (в прогнозировании I. Havkin)
метод, который позволяет проводить расчёты, был предложен	a method to allow the calculation of has been proposed
метод локального поиска	local search method (Alex_Odeychuk)
метод метаэвристического поиска	metaheuristic search method (Alex_Odeychuk)
Метод мокрой чашки	wet cup method (Gala Andrushko)
метод наглядных примеров	direct example approach (Himera)
метод нелинейных главных компонент	Nonlinear principal component analysis (NLPCA Tatyana Ugr)
метод оценки и согласования проекта	PERT (program evaluation and review technique)
метод оценки прибыльности	profitability method (проектов I. Havkin)
метод погруженной границы	Immersed Boundary Method (mangoo)
метод познания	cognition method (I. Havkin)
метод полной связи	complete-linkage clustering (Tamerlane)
метод последовательного доступа по ключу	KSAM (keyed sequential access method)
метод постепенных разрозненных изменений	disjoint incrementalism (I. Havkin)
метод поэтапного руководства	lassez-faire method (научными исследованиями I. Havkin)
метод рабочей группы	task force method (I. Havkin)
метод редактирования генома	genome-editing technique (New York Times Alex_Odeychuk)
метод решения проблем	problem-solving method (I. Havkin)
метод ролей	rigorous method (I. Havkin)
метод сбора мнений по телефону	buzz group method (I. Havkin)
метод синтеза	synthesis method (Alex_Odeychuk)
метод случайного наблюдения	random observation method (I. Havkin)
метод-специфический	method-specific (igisheva)
метод-специфичный	method-specific (igisheva)
метод средней связи	pair-group method using arithmetic averages (метод построения дендрограммы Ying)
метод стабильных изотопов	stable-isotope technique (igisheva)
Метод сухой чашки	dry cup method (Gala Andrushko)
метод сценария	scenario method (в прогнозировании I. Havkin)
метод сценирования	scenario method (Tamerlane)
метод ускоренной газовой вулканизации	HVGC (high-velocity gas cure)
метод условной оптимизации	conditional optimization method (Alex_Odeychuk)
метод формирования очень тонких плёнок	VTT (very thin technique)
метод централизованного руководства	czar method (научными исследованиями I. Havkin)
метод эпизода	incident method (I. Havkin)
методы исследования	research design (Ivan Pisarev)
методы оптимального управления	methods of optimal control (Alex_Odeychuk)
методы решения нелинейных уравнений	methods for solving nonlinear equations (ART Vancouver)
методы сбора данных и процедуры обработки данных	data collection methods and data handling procedures (Alex_Odeychuk)
методы-спутники	ancillary techniques (в газовой хроматографии translator911)
методы численного анализа	numerical methods of analysis (Alex_Odeychuk)
минимаксный метод центра тяжести	min-max center of gravity method (clck.ru dimock)
МОП ИС, изготовленная методом ионной имплантации	IMOS (ion-implanted metal-oxide-semiconductor)
мы пытались проанализировать это явление, используя метод ...	we tried to analyse this phenomenon using the method of
на основе методов теории нейронных сетей	based on neural networks (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
надлежащий научный метод	proper scientific method (Alex_Odeychuk)
налицо значительное усовершенствование в методах ...	there has been a considerable improvement in methods of
наукометрический метод	scientometric method (I. Havkin)
научная рабочая группа по методам ДНК-анализа	Scientific Working Group on DNA Analysis Methods (Alex Lilo)
научная рабочая группа по методам ДНК-анализа	SWGDAM Scientific Working Group on DNA Analysis Methods (Alex Lilo)
неважно, насколько основателен метод ...	no matter how well grounded method can be
некоторое упрощение метода ... было предложено ...	some simplification of method was introduced by
необходимо найти метод, чтобы соизмерить	a method must be found to scale
несомненно, использование этих двух методов уменьшает опасность	clearly, the use of these two methods lessens the danger
новаторский метод	innovative method (I. Havkin)
оба метода опираются на основное представление	both methods rest upon the basic notion of
область применения метода	scope of the method (Alex_Odeychuk)
объёмным методом	volumetrically (igisheva)
ограничения того и другого методов обсуждаются ...	the limitations of both techniques are discussed
один из лучших методов	one of the best ways to
однако успех любого метода ... полностью зависит от способа ...	however the success of any method of is entirely dependent on the way
однако численный метод не имеет таких ограничений	however, the numerical method has no such restrictions
однако этот метод не может трактовать такие данные без ссылки на ...	this method cannot, however, deal with such data without reference to
он использует численный метод, называемый ...	it uses a numerical method called
описание метода	outline of the method (iwona)
основные методы	key techniques (Alex_Odeychuk)
оценочный метод	judgmental method (в прогнозировании I. Havkin)
очень немногие методы находят непосредственное применение ...	very few methods find immediate application
полезность метода ... заключается в простоте, с какой сделаны расчёты ...	the utility of method lies in ease with which computations are made in
получение методом	obtaining by the method (User)
получивший дальнейшее развитие метод	further developed method (Alex_Odeychuk)
пользоваться методом	utilize the method (ART Vancouver)
поскольку уравнение 8 сходно с уравнением 4, мы можем использовать метод ...	since equation 8 is similar to equation 4, we can use the method
поэтому в данном случае этот метод предпочтителен ...	therefore in this case this method is preferable
применяя этот метод к анализу разнообразных ..., мы получаем ...	in applying the method to an analysis of a variety of we get
путём объединения базовых методов прогнозирования	by concatenation of basic forecasting methods (Alex_Odeychuk)
развитый метод	established method (clck.ru dimock)
революционный метод	explosion method (Игорь_2006)
результаты затем оцениваются, используя методы ...	the results are then evaluated using further methods of
результаты этой теории могут быть объединены в более завершённые методы ...	the results of the theory cam be incorporated into more complete methods
с использованием методов динамического программирования	using dynamic programming techniques (Alex_Odeychuk)
сглаживание методом наименьших квадратов	least-squares fit (TarasZ)
синектический метод	synectics method (в прогнозировании I. Havkin)
совершенный метод	skilled method (I. Havkin)
суть метода	principle of method (Karabas)
существуют другие методы испытания	there are different ways to test
существуют другие методы проверки	there are different ways to test
существуют другие методы тестирования	there are different ways to test
таким образом, вместо ... использован другой метод ...	thus instead of..., another method is used
таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи	it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems
теоретический метод	speculative method (I. Havkin)
теория и методы анализа данных	data analytics (Alex_Odeychuk)
техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа	Technical Working Group on DNA Analysis Methods (Alex Lilo)
техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа	TWGDAM Technical Working Group on DNA Analysis Methods (Alex Lilo)
технология изготовления логических ИС методом легирования золотом	GTL (gold-transistor logic)
точный метод	correct method (I. Havkin)
увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ...	an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial
универсально эффективный метод	universally valid method (I. Havkin)
универсальный метод	valid method (I. Havkin)
универсальный метод	training method (I. Havkin)
усовершенствованный метод	improved method
усовершенствованный метод	refined method (I. Havkin)
усовершенствованный метод	advanced method (Alex_Odeychuk)
успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ...	the success of method encourages us to use it in the study of the problem with
целочисленные методы оптимизации	optimization in integers (translator911)
центроидный метод	pair-group method using the centroid average (построения дендрограммы Ying)
что касается этого метода, он рассматривает только	as far as this method is concerned, it considers only
широко распространённый метод	widely used method (ssn)
широко распространённый метод	widely accepted method (ssn)
широкораспространённый метод	widely used method (ssn)
широкораспространённый метод	widely accepted method (ssn)
эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности ...	these methods encounter serious numerical difficulties
эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности, когда ...	these methods encounter serious numerical difficulties when
эти методы основываются на уравнениях ...	these methods are based on... equations
эти методы, прежде всего, полезны ...	these methods are primarily useful in
это убедило меня, что данный метод самый эффективный для	it has convinced me that this technique is the most effective for
этот метод был впервые применен на практике N., который описал ...	this method was first put to practical use by N, who described
этот метод использовался для предсказания существования ...	this method was used to forecast the existence of
этот метод использует отношения между ...	this method uses the relationship between
этот метод не следует рекомендовать ...	this method is not to be recommended
этот метод особенно полезен в ...	this method is especially useful in
этот метод позволит нам использовать методику ...	this method will enable us to utilise the techniques of
этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ...	this method has received much attention because of its potential application
этот метод содержит, как правило, три главных критерия ...	the method contains, as a rule, 3 main criteria
этот метод хорошо известен за пределами ...	this method is well-known outside
этот подход в некотором отношении является современной версией классического метода ...	this approach in some respects is a modern version of the classic method
я нахожу этот метод особенно ценным при работе	I have found this method particularly valuable when working with
я считаю, что этот метод не нуждается в дальнейшем оправдании	I consider that this approach needs no further justification