Terms for subject Scientific containing материалы

Russian	English
автор и издатели благодарны ... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал ...	the author and publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright material
автор особо хотел бы поблагодарить ... за помощь в поиске исторического материала ...	the author would particularly like to thank for assistance in tracing historical material
в действительности этот материал содержит	in reality this material contains
графический материал	graphic matter (Kainah)
данный материал проявляет свойства ...	the material exhibits the property of
древесно-полимерные композиционные материалы	WPC (wood-polymer composites)
издатель с благодарностью принимает разрешение перепечатать авторский материал ...	the publisher gratefully acknowledges permission to reprint the copyrighted material
изложение основного материала	statement of basic materials (пункт в научной статье stu.cn.ua bojana)
изложение основного материала исследования	presentation of basic material of the research (название структурного элемента научной статьи; пример употребления: mgu.od.ua bojana)
имеется большое количество книг и практических материалов	a wide variety of books and practise materials are available
Институт композиционных материалов США	ICM (Institute for Composite Materials)
информационные материалы	handouts (Alex_Odeychuk)
информационные материалы для раздачи	handouts (Alex_Odeychuk)
исламоведческий материал	Islamic studies material (Alex_Odeychuk)
Использовать только хорошие материалы	use only the excellent materials (Konstantin 1966)
композиционный материал с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон	RFMMC (random-fiber metal-matrix composite)
кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного	besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by
материал для переноса	transport material (наложения; при напылении органических полимеров на поверхность Himera)
материал из первоисточника	source material (BBC News Alex_Odeychuk)
материал, поглощающий радиолокационное излучение	RAM (radar-absorbing material)
материалы и методы	materials and methods (Название раздела в научной публикации CopperKettle)
материалы наблюдений	observational material (Alex_Odeychuk)
материалы промышленного изготовления	manufactured materials (The former director of the CIA, John Brennan, recently acknowledged that some of the unexplained aerial phenomena captured in military videos are genuinely puzzling and could represent a different form of life, Elizondo reported. Regarding the so-called "metamaterials" (anomalous manufactured materials allegedly found at UFO crash sites), Elizondo noted that researcher Jacques Vallee recently confirmed in The Phenomenon documentary that such materials are being analyzed and have a very unusual isotopic structure. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Международная конференция и выставка по технологиям защиты материалов от износа	WOM
модельный материал	model material (GeOdzzzz)
мы бы хотели выразить признательность ... за обеспечение материалами ...	we would like to acknowledge for providing materials
на материале	as exemplified in (stonedhamlet)
на материале	a case study of (stonedhamlet)
на рис.1 показано поведение материала	fig 1 shows the behaviour of the material
наблюдательный материал	observational material
нам нужно отобрать материал в соответствии с целью ... <-> нам следует отобрать материал в соответствии с целью ...	we should select the material in accordance with the aim of
Научно-исследовательский институт строительных материалов и технологий	Scientific Research Institute of Constructional Materials and Technologies (Konstantin 1966)
научно-исследовательский центр материалов	material research center (Himera)
научные материалы	scientific content (Andy)
Национальный институт пластичных смазочных материалов США	NLGI (National Lubricating Grease Institute)
обильный статистический материал	ample statistical material (A.Rezvov)
обследование для сбора фактического материала	fact-finding inquiry (I. Havkin)
перспективный композиционный материал	ACM (advanced composite material)
публиковать монографии и материалы справочного характера по гуманитарным и социальным наукам	publish monographs and reference material in the humanities and social sciences (Alex_Odeychuk)
различия в свойствах материалов гарантируют то, что	differences in material properties ensure that
родственный материал	related material (translator911)
свойства основных полупроводниковых материалов	properties of the principal semiconductor materials (Konstantin 1966)
система длительной выдержки материалов в открытом космосе	LDEF (long-duration exposure facility)
список материалов	BOM (bill of materials)
теоретико-экспериментальный материал	theoretical and experimental material (Alex_Odeychuk)
технологии и характеристики материалов	materials engineering and performance (Alex_Odeychuk)
улучшенный композиционный материал	ACM (advanced composite material)
центр исследования материалов	material research center (Himera)
ядерный материал	NM (nuclear material)