| Russian | English |
| абзац с кратким изложением сути проблемы | nut graf (напр., в научной статье capricolya) |
| абзац с кратким изложением сути проблемы | nutshell paragraph (напр., в научной статье capricolya) |
| абзац с кратким изложением сути проблемы | nut graph (напр., в научной статье capricolya) |
| во втором разделе мы даем краткий обзор | in section2 we give a brief review of |
| вот несколько кратких примеров как А может отличаться от В | here are some brief examples of how A and B can differ |
| здесь будет кратко рассмотрена теория | here, the theory will be reviewed briefly |
| извлекать краткое содержание | summarize (MichaelBurov) |
| извлекать краткое содержание | summarise (MichaelBurov) |
| извлекать краткое содержание | extract content (MichaelBurov) |
| извлечь краткое содержание | summarize (MichaelBurov) |
| извлечь краткое содержание | summarise (MichaelBurov) |
| каждая из этих категорий будет кратко рассмотрена ниже | each of the categories will be synopsized below |
| краткая выдержка из ... лучшим образом иллюстрирует огромное разнообразие ... | the brief extract from best illustrates the great variety of |
| краткая характеристика | introduction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| краткий обзор | quick overview (Alex_Odeychuk) |
| краткий обзор | overview (Alex_Odeychuk) |
| краткий обзор | succinct overview (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| краткий/сжатый отчёт об оригинальном научном исследовании | research letter (biomedcentral.com Midnight_Lady) |
| кратко повторим, как это следует толковать.. | let us briefly repeat how it is to be interpreted |
| краткое изложение сути научной или газетной статьи в одном абзаце | nutshelling (capricolya) |
| краткое пояснение | gist (Alex_Odeychuk) |
| невозможно в краткой истории перечислить ... | it is impossible in a brief history to list |
| невозможно в таком кратком отчёте ... | it's impossible in such a brief account |
| поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein |
| с кратким обзором | with a brief look at (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ... | table 3 is a summary of the cases given in |
| я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ... | I will begin with a definition of, then go on to a brief review |
