| Russian | English |
| в данной книге даётся обзор технологий ... | this book reviews the technology of |
| в оставшейся части книги делается попытка ... | the rest of the book attempts to |
| в этой книге автор развивает свой взгляд на то, что | in this book the author develops the view that |
| и самая последняя страница этой книги дает | and the very last page of the book gives |
| имеется большое количество книг и практических материалов | a wide variety of books and practise materials are available |
| к концу книги информация становится более ... | near the end of the book the information becomes more |
| книга акцентирует внимание на | the book concentrates on |
| книга включает биографии | the book includes biographies of |
| книга обращена к людям, которые любят ... | the book is aimed at people who love |
| книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ... | the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning |
| книга содержит захватывающий обзор о ... | the book provides a fascinating account of |
| книга состоит из 4 главных частей, а именно ... | the book falls into 4 main parts, i.e |
| мне никогда не встречалась какая-то другая книга, которая бы так ясно формулировала | I have never come across another book which formulated something so clearly |
| настоящая книга, основанная на..., обращает внимание на то, что | the present book, based on..., points out that |
| настоящая книга, по существу, не затрагивает такие аспекты как ... | the present book is not basically concerned with such aspects as |
| ни одна из книг не имела точного перечня ... | none of the books had a definite list of |
| очень немного можно сказать во вступлении к этой книге ... | there is very little to say as an introduction to this book |
| разделы этой статьи были извлечены из книги ... | portions of this paper were extracted from a book.. |
| цель данной книги – обеспечение практического руководства к расчётам ... | this book is intended to provide a practical guide to the calculation of |
| цель книги – преодоление пропасти между ... | the book aims to bridge the gap between |
| эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что | the book is just what I have been waiting for, because |
| эта книга произвела на меня огромное впечатление ... | this book made a great impression on me |
| эта книга расскажет вам о тех вещах, о которых вам необходимо знать | his book will tell you those things about which you need to know |
| эта книга реконструирует главные события в ... | this book reconstructs the major events in |
| я был, действительно, рад прочитать эту книгу | I was really pleased to read the book |
