 |
| Russian | English |
| восстанавливать/воспроизводить картину прошлого | retrodict (to utilize present information or ideas to infer or explain (a past event or state of affairs) Geologists have retrodicted the positions of the continents millions of years ago. VLZ_58) |
| восстановление/воспроизведение картины прошлого | retrodiction (VLZ_58) |
| картина мира | world picture (stonedhamlet) |
| мы хотим представить более детальную и ясную картину ... | we want to present a more detailed and coherent picture of |
| общая картина ... показана на рис.1 | an overall picture of... is shown in Fig 1 |
| одна из самых запоминающихся картин ... | one of the most evocative pictures of is |
| предоставлять полную информационную картину процесса | present a complete picture of the process (Alex_Odeychuk) |
| с тем, чтобы получить подробную картину | in order to obtain a detailed picture of |
| составлять относительно полную картину | yield a relatively complete picture (чего-либо – of ... Alex_Odeychuk) |
| спектральная картина | spectral pattern (yubalex) |