Terms for subject Scientific containing каким бы ни был

Russian	English
какими бы ни были условия ...	whatever the conditions are
но по какой бы это ни было причине, этот	but for whatever reason, this