Terms for subject Scientific containing как-то

Russian	English
в то время как каждый согласен с тем, что отношение к ... является ...	while everybody agrees that the attitude towards is
в то время как количество... увеличилось, качество... осталось неизменным.	while the quantity of... has increased, the quality of... has not
в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ...	while there might be some objection to using, we think
N. как-то обращал внимание на то, что	Prof.N. once pointed out that
назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что	whether you call this "..." or "..." is not really as important as that
несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...	while there are advantages for both options, it is generally the best choice for
но как и те ..., эти ... не имеют никакого отношения к ...	but like those,these have nothing to do with
тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ...	yet, most definitions view the essence of as
то есть это не столь важно как	that is, it is not as important as
только 9% ... сообщили о том, что ..., в то время как 83% ... утверждали ...	only 9 percent reported that, while 83% claimed
часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ...	part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge
эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что	the book is just what I have been waiting for, because
это как раз то, что мы видим в ...	this is exactly what we see in
это как раз то, что подразумевается ...	this is exactly what is meant
это понятие в значительной мере пролило свет на то, как мы лучше можем управлять ...	this notion has thrown a great deal of light on how we can better operate...