Terms for subject Scientific containing как и

Russian	English
в данной статье мы затронем ... и ..., как равные по значимости ...	in this article we shall treat and as of equal importance
в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ...	in seeming contradiction we value both
возрастать как по качественным, так и по количественным показателям	have grown in both quality and quantity (Washington Post Alex_Odeychuk)
документация / комплект документации к исследовательскому проекту, как правил в скоросшивателях с разделителями, указателями, и т.д. для удобного поиска нужной информации	Investigator's Binder (функциональные синонимы: Study Binder, Investigator Binder, Administrative Binder, Regulatory Files, Investigator's Study Files. ( Впрочем, смотри дискуссию на проз.ком: zaharf ons.org, proz.com)
как анализ, так и эксперимент будут обращены к основным задачам	both the analysis and the experiments will address the basic problems of
как и	like (igisheva)
как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o	as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of
как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ...	like all the aspects of they undergo changes
как и другие исследователи, N. развивает	like other researchers, N. develops
как и другие исследователи, N. совершенствует	like other researchers, N. develops
как и ожидалось, функции связаны через	as expected, the functions are linked through
как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом	as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...
книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ...	the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning
многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ...	many arguments could be put forward both for and against
несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...	while there are advantages for both options, it is generally the best choice for
но как и те ..., эти ... не имеют никакого отношения к ...	but like those,these have nothing to do with
совершенно невозможно, равно как и бессмысленно, разделять ...	it is quite impossible and also quite needless to separate
соответственно понятия ..., ... и ... представлены как главные инструменты ...	accordingly, the concepts of,, and are presented as major tools of
цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ...	here the objectives must be defined in both and
это предположение должно быть проверено как теоретически, так и экспериментально ...	this assumption should be examined both analytically and experimentally
это различие отражает как ..., так и ...	the difference reflect both and