Terms for subject Scientific containing казать

Russian	English
здесь могут возникнуть проблемы, но они не кажутся непреодолимыми ...	problems may arise here, but they don't appear to be insurmountable
и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что	and yet some people seem to think that
кажется вполне разумным ожидать	it appears reasonable to expect
кажется, не существует последовательного долгосрочного плана ...	there seems to be no coherent long-term plan
кажется, эта система имеет интересные свойства ...	the system appears to have interesting features
казалось бы, что некоторыми из ингредиентов могли быть следующие ...	some of the ingredients would seem to be the following
казалось бы, что нет необходимости цитировать ...	it would seem that there is no need to quote
казалось, что единственной возможностью для этой программы является ...	the only opportunity for the programme seemed to be
мне кажется, что нам следует знать и принять ...	it seems to me we need to know and accept
на первый взгляд кажется сомнительным, что	it is not intuitively obvious that
они, кажется	they seem to
с учётом такого особого перевода кажется вероятным предположение том, что	with so specific version, it seems plausible to assume that
ситуация не так проста, как кажется ...	the situation, however, is not as simple as it seems
Следовательно, как пишет N., применение ... кажется вполне подходящим ...	consequently, as N. writes, it seems appropriate to use
так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что	so it seems possible to conclude that
тем не менее, многие из фактов кажутся сомнительными ...	yet many of these facts seem quite doubtful
это кажется веской причиной для ...	this seems a good reason to
это кажется возможным только, если ...	this seems possible only if
это кажется достаточно простым для ...	that seems fairly simple to
этот подход к данным... кажется вполне приемлемым	this approach to the data seems quite reasonable
этот подход к данным... кажется вполне разумным	this approach to the data seems quite reasonable
этот подход к ... кажется самым многообещающим ...	this appears to be the most promising approach to