| Russian | English |
| ассоциированный исследователь | associate fellow (Источник –  ifri.org dimock) |
| выдающийся исследователь | noted scholar (Alex_Odeychuk) |
| группа исследователей | team of scholars (Alex_Odeychuk) |
| добросовестный исследователь | bona fide scholar (Alex_Odeychuk) |
| желание исследователя | whim of the experimenter (ssn) |
| инженер-исследователь | researcher (Alex_Odeychuk) |
| испытание, инициированное исследователем | Investigator Initiated Trial (powergene) |
| исследователи обычно разграничивают два аспекта ... | researchers commonly distinguish between 2 aspects of |
| исследователи противостоят друг другу в вопросе определения отношений между ... | researchers confront specifying the relationship between |
| исследователи пытаются расширить наше понимание ... | researchers try to enlarge our understanding of |
| исследователи различают три вида тенденций ... | researchers distinguish 3 kinds of tendencies |
| исследователь ислама | Islamic scholar (Alex_Odeychuk) |
| исследователь истории науки | science historician (I. Havkin) |
| исследователь проблем информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity researcher (Alex_Odeychuk) |
| исследователь проблем терроризма | terrorism researcher (New York Times Alex_Odeychuk) |
| исследователь программной инженерии | software engineering researcher (Alex_Odeychuk) |
| исследователь средств аудиовизуальной информации | media scholar (средства аудиовизуальной информации – книги, журналы, газеты, радио, телевидение, интернет // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| как и другие исследователи, N. развивает | like other researchers, N. develops |
| как и другие исследователи, N. совершенствует | like other researchers, N. develops |
| когда исследователи пытаются ответить на такие вопросы, они ... | when researchers try to answer such questions they |
| крупный исследователь | major scholar (Alex_Odeychuk) |
| по данным, представленным разными исследователями | according to research statistics (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| под влиянием ... некоторые исследователи ... | under the influence of some researchers |
| приглашённый исследователь | visiting researcher (A.Rezvov) |
| стажёр-исследователь | research assistant (omaximova) |
| тот факт, что два исследователя используют разные определения ... | the fact that two researchers use different definitions of |
| это подчёркивалось многими исследователями, включая ... | this has been emphasised by many researchers, including |
