Terms for subject Scientific containing использоваться

Russian	English
аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ...	the analytical method can also be used to predict the process of
аналогичным образом он не использовался ...	similarly, it was not used
биологи используют этот термин более широко..	biologists use this term more broadly
в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют	in addition to knowledge based on experience they use
в целом, я следую этой формуле, используя	generally, I follow this formula when utilizing
во избежание этого ... я начал использовать ...	in order to avoid this I started using
вы можете захотеть использовать объяснительные сноски, которые сопровождают ...	you may want to use the explanatory notes which accompany
данный метод использовался автором как основа технологического предсказания ...	the method has been used by the author as the basis for technological prediction
для того, чтобы сформулировать ..., используется ... понятие ...	in order to formulate, the notion of is used
другие 19% использовали формальные способы	another 19 percent used formal ways of
здесь мы использовали традиционные методы	we have used here traditional ways of
здесь мы использовали традиционные способы	we have used here traditional ways of
иногда трудно решить: использовать ли ... или ...	it is sometimes difficult to decide whether to use or
использовать в качестве контраргумента	invoke as a counterargument (A.Rezvov)
использовать метод	utilize the method (ART Vancouver)
использовать методы	utilize methods (Alex_Odeychuk)
Использовать только хорошие материалы	use only the excellent materials (Konstantin 1966)
использоваться для объяснения	be applied to the explanation of (чего-либо A.Rezvov)
используется ли ..., зависит не только от ...	whether it can be used depends not only on
используя его ..., при разных условиях мы можем предложить значительное разнообразие ...	using it under different circumstances we can offer a considerable variety of
используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что	by using a liquid more viscous than water, we have noticed that
используя метафору..., N. обратил внимание на то, что	using the metaphor of..., N. pointed out that
используя те же рассуждения, N. оспаривает ...	using the same reasoning, N. argued that
многие другие понятия используются главным образом в изучении ...	many other concepts are used mainly in the study of
можно избежать этой проблемы, используя ...	this problem can be avoided by using
мы бы посоветовали использовать ...	we would rather advise to use
мы пытались проанализировать это явление, используя метод ...	we tried to analyse this phenomenon using the method of
не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ...	apart from such terms that are known and used by
ни один из этих подходов не используется в ...	neither of these approaches is used in
но мы не можем использовать	but we can't make use of
обратите внимание на то, что невозможно использовать ...	notice that it is not possible to use
общепринятые принципы ... используются в ...	generally accepted principles of are being used in
он использует численный метод, называемый ...	it uses a numerical method called
оно использовалось для сокращения сферы ...	it was exploited to reduce the domain of
оптимально использовать	make optimal use (the strategy of parameter-sharing not only determines how to make optimal use of the parameter space ... aclweb.org dimock)
оставшиеся 6% ... использовали другие подходы ...	the remaining 6 percent used other approaches
поскольку уравнение 8 сходно с уравнением 4, мы можем использовать метод ...	since equation 8 is similar to equation 4, we can use the method
при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ...	with so many different types of, we might use
примеры показывают, как используются ключевые понятия	examples show how the key concepts are used
принципы ..., которые я использую для создания ...	the principle of that I utilised to create
пытаясь получить ..., мы вынуждены использовать критерии ...	we are forced to use criteria in trying to get
результаты затем оцениваются, используя методы ...	the results are then evaluated using further methods of
система простого большинства используется в ...	the simple majority system is used in
такой подход использовался	such an approach has been utilised by
теория, предложенная, использует статистический разброс, чтобы предсказать различия	a theory proposed by uses the statistical scatter to predict the differences
тот факт, что два исследователя используют разные определения ...	the fact that two researchers use different definitions of
убедитесь, что вы используете	be sure that you use
хотя в этой работе мы рассматриваем ..., мы можем использовать ..., чтобы объяснить ...	though in this paper we are dealing with we may use, in order to explain
цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ...	the objective is to develop a theory to be used to improve
чтобы избежать путаницы ..., мы предложили использовать ...	avoid the confusion with we proposed to use
чтобы обеспечить почву для сравнения, мы использовали ...	provide a basis of comparison, we used
чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ...	make measurement as precise as possible we used
чтобы прояснить этот момент, N. использует аналогию с ...	clarify this point, N. uses the analogy of
чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ...	make measurements as accurate as possible, we used
эти примеры используют простые отношения ...	these examples employ the simple relationship
эти результаты позволяют использовать ...	these results allow to use
эти тесты могут использоваться как пример влияния ...	these tests can be used to illustrate the effects of
эти тесты часто используются как доказательство того, что	these tests are frequently used as proof that
этот метод использовался для предсказания существования ...	this method was used to forecast the existence of
этот метод использует отношения между ...	this method uses the relationship between
этот метод позволит нам использовать методику ...	this method will enable us to utilise the techniques of
этот расчёт может использоваться на приложении, требующем ...	this analysis can be used on application requiring