Terms for subject Scientific containing измерение

Russian	English
большой диапазон методов для измерения	a wide range of methods for measuring
были проведены точные измерения	accurate measurements have been made
измерение в определённых временных точках	time point measurement (Wolfskin14)
Институт Фраунгофера по изучению физических способов измерения	Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques (vls128)
мы ограничили себя системами в двух измерениях ...	we have restricted ourselves to systems in two dimensions
несколько статей были посвящены экспериментальному измерению ...	several papers have been devoted to the experimental measurement of
основательные многократные измерения	solid repeatable measurements (Sergei Aprelikov)
пересчитывать единицы измерения	convert the units of measurement from ... into (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
сверхсветовой коммуникатор на основе нового типа квантовых измерений	FLASH (First Laser-Amplified Superluminal Hookup uaka)
сверхсветовой коммуникатор на основе нового типа квантовых измерений	First Laser-Amplified Superluminal Hookup (FLASH uaka)
соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений	meet the standards of a research-based instrument. (Alex_Odeychuk)
способы измерения	measurements (Alex_Odeychuk)
стандартная модульная аппаратура для ядерно-физических измерений	NIM (стандарт NIM (nuclear instrumentation modules))
сходимые измерения	repeatable measurements (Sergei Aprelikov)
точные и сходимые измерения	precise and repeatable measurements (Sergei Aprelikov)
условием правильности результатов измерений является	measurement results shall be deemed correct provided there's (agrabo)
частично это было из-за того, что измерения проводились ...	this was partially due to the fact that measurements were performed
чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ...	make measurement as precise as possible we used
чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ...	make measurements as accurate as possible, we used
эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника	MAPS (measurement of air pollution from satellite (experiment))
эти измерения будут важным дополнением к ...	these measurements will be an important complement to
эти измерения представляют собой ключевой элемент ...	these measurements are a key element of