Terms for subject Scientific containing изменение

Russian	English
благоприятные изменения	favorable developments (A.Rezvov)
вероятно произойдёт изменение в отношении ...	it is conceivable that there will be a change of attitude
вероятно, произойдёт изменение отношения к ...	it is conceivable that there will be a change of attitude to
взглянув на эти цифры, мы можем увидеть некоторые изменения ...	looking at these figures, we can see some changes
главные изменения в ... были вызваны ...	major changes in have been caused by
главные изменения в новом издании ...	the major changes in the new edition
глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ...	looking at these examples, we can see some interesting changes in
десятикратное изменение	decade of change (igisheva)
его результаты вносят изменения в обсуждение	his results update the discussion
изменение баланса	shifting the balance (Oleksandr Spirin)
изменение имеет тенденцию происходить относительно медленно	change tends to be relatively slow
изменение интенсивности	modulation (MichaelBurov)
изменение окраски	colour formation (igisheva)
изменение окраски	color formation (igisheva)
изменение порядка отбора проб	alter sample collection (MichaelBurov)
изменение тенденции	turnaround (A.Rezvov)
изменение ультраструктуры	ultrastructural change (igisheva)
изменение ультраструктуры	ultrastructural alteration (igisheva)
изменение цвета, окрашивание	colour formation (igisheva)
изменение цвета, окрашивание	color formation (igisheva)
изменения в ... вызывают проблемы ...	changes in bring about problems of
изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ...	the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are
изменения океанских течений	changes in ocean currents (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменения особенно замедлены в	change is particularly slow in
изменения солнечной активности	changes in solar activity (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменения солнечной активности	alterations in solar activity (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменениями в ... можно пренебречь ...	the changes of can be ignored
как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ...	like all the aspects of they undergo changes
как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ...	as soon as there are changes in, something strange happens
метод постепенных разрозненных изменений	disjoint incrementalism (I. Havkin)
мы ссылаемся на эти изменения с тем, чтобы ...	these changes are cited in order to
на рис.2 показаны изменения в	fig.2 illustrates the changes in
небольшие изменения в ... могут быть видны, когда ...	small changes in can be seen when
некоторые из изменений ... отражают ...	some of the changes of reflect
некоторые из этих изменений были вызваны уменьшением в ...	some of theses changes have been brought about by decrease in
несмотря на такие изменения	despite such variations
несмотря на такие изменения, мы разделяем основные ожидания	despite such variations, we conform to the basic expectations
ни одно из этих изменений не вызвано ...	none of these changes have come from
но несмотря на многие предсказания, эти частные изменения оказали малое влияние на	but in spite of many predictions, these particular changes have had little effect on
обратимое изменение	restorable change (ssn)
отчасти в ответ на эти изменения ...	partly in response to theses changes
Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры	Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus (ssn)
постепенные разрозненные изменения	disjoint increments (I. Havkin)
приписывая уменьшение ... изменению ...	ascribing the decrease in to the change of
с учётом изменений	taking into account the alterations (Konstantin 1966)
следует провести ряд важных изменений	a number of important changes should be made
средняя величина изменения	average modification (Konstantin 1966)
такие изменения затрудняют решение того, надо или нет ...	such changes make it harder to decide whether or not to
такие изменения происходят постепенно ...	such changes occur gradually
тенденция изменения	the trend of (A.Rezvov)
ультраструктурное изменение	ultrastructural alteration (igisheva)
что касается роста ..., то изменений в ... нет	as to the increase, there is no change in
эти изменения более динамичны и всеобъемлющи ...	these changes are more dynamic and pervasive than
эти изменения повысили опасность	these changes increased the hazards of
эти изменения повысили риск	these changes increased the hazards of
эти изменения, похоже, будут продолжительными во времени ...	these changes are likely to be long-lasting
это вызвало значительные изменения в ...	that caused a dramatic change in
это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми	it depends on numerous factors including whether the change is reversible
это объясняет, почему изменения в ...	this explains why the variations in
это стало препятствием для изменений	it has become a hindrance to changes