| Russian | English |
| в каком-то смысле, успех этого метода зависит от | in a sense, the success of this method depends on |
| в определённой степени это зависит от ... | a certain extent, it depends on |
| вероятность ... зависит не только от ..., но и от ... | the likelihood of depends not just on, but also on |
| все пять правил тесно связаны и зависят один от другого | all five principles are tightly linked and depend on one another |
| зависеть от | vary by (igisheva) |
| зависеть от | be influenced by (igisheva) |
| зависеть от | be affected by (igisheva) |
| зависеть от | be related to (igisheva) |
| зависеть от | vary with (о зависимости одной величины от другой igisheva) |
| зависит от | reliant on (Tholomeo) |
| изучение ... зависит от сбора данных по ... | the study of depends on gathering data on |
| используется ли ..., зависит не только от ... | whether it can be used depends not only on |
| многое зависит от того, как ... | much depends on how |
| однако успех любого метода ... полностью зависит от способа ... | however the success of any method of is entirely dependent on the way |
| простота или сложность ... зависит от многочисленных факторов ... | the ease or difficulty of depends on numerous factors |
| решение того, надёжно это или нет, может зависеть от ... | the decision whether it is reliable or not may depend on |
| семинар в большой степени зависит от ... | the seminar depends to a large extent on |
| степень ... зависит от ... | the degree of depends on |
| чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ... | the stronger the ties, the more likely they depend on |
| это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми | it depends on numerous factors including whether the change is reversible |
| это зависит от целей | it depends on objectives |
| этот анализ приводит к результату, который зависит от ... | this analysis yields a result which depends upon |
