Terms for subject Scientific containing же

Russian	English
более того, исследование той же области ... обнаружило ...	what's more, a related study of... found that
большинство учёных обычно разделяет те же убеждения ...	most of the scientists usually share the same beliefs
в рамках того же временного масштаба, мы могли бы, по крайней мере, ...	within the same time scale we could at least
в то же время я указывал на то, что	at the same time I pointed out that
в то же самое почти время	at much the same time
в том же духе	in the same vein
в том же роде	in similar vein
в том же роде	in the same vein
всё же мы не должны избегать этой проблемы ...	we still should not avoid this problem
доказательство ... почти точно такое же, как для ...	the proof of is essentially the same as for
и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято	yet it should be clear that
и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь	and yet if you find it really hard to understand try to
и всё же это оказывается исключением ...	still that appears to be the exception
и всё же я начну с	and yet, I'll start with
использование ... приведёт к тому же прогнозу ...	the application of would produce the same prediction
используя те же рассуждения, N. оспаривает ...	using the same reasoning, N. argued that
к тому же	alternatively
к тому же ещё и лишнее доказательство того, что	by this token
к тому же ещё и лишнее доказательство того, что	by token
к тому же, когда	additionally, when
к тому же мы можем	furthermore, we may
надёжность проверяется тогда, когда те же результаты получены ...	reliability is tested when the same results are yielded
но всё же остались проблемы с	but there were still problems
но общая цель осталась во многом той же	but the general aim have remained largely the same
объявленная цель та же, что и ...	the declared aim is the same as
однако в то же время ...	yet, at the same time
однако приблизительно в то же время	around the same time however
отсюда, когда одна и та же форма служит для	hence, when one and the same form serves to
почти по той же причине	for much the same reason
практически же, игнорирование этого есть ...	virtually, ignoring it is
приблизительно, то же самое количество	approximately the same amount
примерно в то же время	at about the same time
продолжая в том же духе, N. обнаруживает, что	proceeding as above, N. finds that
столь же уместно посмотреть, как ...	it is equally relevant to see how
существенная потребность в ... осталась той же ...	the essential need of have remained the same
там же	ibid (сокр. от ibidem)
там же	ibid
там же	ib. (сокр. от ibidem)
там же	in place cited
там же	ibidem (Latin for "in the same place"; used in formal writing to mean from the same book, writer, or article as the one that has just been mentioned)
те же принципы применимы к использованию ...	the same principles are applied to the use of
те же эксперименты показывают, что	the same experiments show that
то же правило относится и ...	the same rule obtains regarding
то же применимо к теории ...	the same thing applies to the theory of
то же справедливо и в отношении ...	the same is true of
что же фактически происходит, так это ...	what is actually happening is that
чтобы помочь в решении этого вопроса, была использована та же модель ...	help to resolve this question, the same model was used
эти две характеристики становятся тут же очевидными ...	these two characteristics are immediately obvious
это примерно та же величина ...	it's about the same size
это примерно тот же размер	it's about the same size