Terms for subject Scientific containing достаточно

Russian	English
автор формулирует свою цель достаточно ясно ...	the author states his purpose with great clarity
в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для	in this paper we propose rather a simple analytical procedure for
всё это было бы достаточными причинами для ..., включая ...	all of these would be sufficient reasons for including
достаточно вспомнить, что каждый из этих подходов к анализу ... может быть определён ...	it is useful enough to recall that each of the approaches to the analysis of can be defined
достаточно заметить, что	it may be sufficient to note that
достаточно рассмотреть ..., чтобы определить ...	it is sufficient to observe it to determine
достаточно странно, но	strangely enough, but
достаточное время для обсуждения	ample time for discussions (IBM Alex_Odeychuk)
есть теория, достаточная, чтобы предсказать ...	there is a sufficient theory at hand to predict
концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ...	concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call
мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что	we have not yet sufficient evidence to say confidently that
мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ...	we acknowledge that this is rather difficult, yet when
нам потребуется, время прежде чем мы получим достаточно ...	it will take time before we have enough
несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ...	despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use
получить достаточное освещение	receive adequate attention (напр., говоря об освещении того или иного вопроса, научной проблемы в специальной литературе; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
поскольку существует достаточное основание того, что	while ample evidence exists that
при достаточно глубоком понимании	given a sufficient insight into (A.Rezvov)
простой анализ, оказывается, может предсказать с достаточной точностью ...	the simple analysis appears able to predict with fair accuracy
теория должна быть достаточно проста для того, чтобы ...	the theory should be simple enough so that
это достаточно точный подсчёт количества ...	it is a fairly close estimate of an amount
это достаточно точный подсчёт числа ...	it is a fairly close estimate of a number
это достаточно трудное задание ...	it is quite a complicated task
это кажется достаточно простым для ...	that seems fairly simple to
это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ...	these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient
это необходимое, но не достаточное условие ...	it is a necessary, but not a sufficient condition of
этого уже само по себе достаточно, чтобы сделать вывод ...	this alone is already sufficient in itself to make a conclusion