| Russian | English |
| в 1988 г. доклад, названный ... ", был опубликован ... | in 1988, a report called "" was published |
| в докладе рекомендуется | the report recommends |
| вступительный доклад | opening paper (I. Havkin) |
| выступать с докладами по перевёденным статьям | make the reports compiled using the translated papers (Konstantin 1966) |
| выступить с докладом | present a paper (Alexander Nikiforov) |
| выступить с устным докладом | give an oral report (Alex_Odeychuk) |
| доклад комитета | committee paper (I. Havkin) |
| доклад конференции | Conference Paper (shavy) |
| доклад на конференции | conference paper (Англо-русский словарь по науковедению, составитель Е.Г. Коваленко I. Havkin) |
| доклад на семинаре | workshop paper (I. Havkin) |
| доклад на симпозиуме | symposium paper (I. Havkin) |
| доклад также соответствует | the report also conforms to |
| доклады и публикации | abstracts and publications (Andrey Truhachev) |
| научный доклад | scholarly paper (I. Havkin) |
| один из соавторов доклада N. говорит, что | one of the co-authors of the report, N., says that |
| основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ... | the main thrust of this report is to show |
| основывать свои выводы на докладе исследовательской группы | base its conclusions on a report from a research team (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет | as we approach the end of this report we shall find the secret of |
| последний общий доклад о ... был представлен на рассмотрение в ... | the last general report on was submitted in |
| презентация программного доклада | keynote presentation (на конференции Alex_Odeychuk) |
| приглашение к представлению докладов | call for papers (напр., для конференции markovka) |
| тезис доклада | abstract (Alexandinah) |
| тезис доклада | lecture notes (Alexandinah) |
| текущий доклад | current paper (I. Havkin) |
| устный доклад | viva-voce report (A.Rezvov) |
