Terms for subject Scientific containing давать

Russian	English
автор даёт подробное описание ...	the author gives a detailed description
в данной книге даётся обзор технологий ...	this book reviews the technology of
в заключение давайте вспомним	in conclusion, let us remember that
в обоих случаях этот метод даёт инструмент для	in either case, this method provides a tool for
во втором разделе мы даем краткий обзор	in section2 we give a brief review of
вопросы даются по степени трудности ...	the questions are graded according to difficulty
вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о	all this information, taken together, gives a good idea of
выбор ... даёт больший простор для следующего описания ...	the choice of gives further scope for the following description
давайте ещё раз взглянем на ...	let us look at... again
давайте изменим курс	let's change our tack
давайте начнем с упоминания некоторых фактов ...	let us start by mentioning a few facts
давайте немного вернёмся к ...	let's go back a bit to
давайте никогда не будем допускать, что	let us never assume that
давайте никогда не будем полагать, что	let us never assume that
давайте обобщим то, что было сказано о ...	let us now summarise what has been said about
давайте обратимся к факту ...	let's face the fact
давайте перейдём к рассмотрению того, как ...	let us now proceed to consider how
давайте пойдём по иному пути	let's change our tack
давайте приведём другой пример, на этот раз из грамматики ...	let us take another illustration, this time from grammar
давайте приведём пример	let us give an example of
давайте проверим это на некоторых практических задачах ...	let us review this through some practical problems
давайте проиллюстрируем	let us illustrate:
давайте рассмотрим более пристально	let's take a closer look (at)
давайте рассмотрим это явление с точки зрения ...	let us consider this phenomenon from the view point of
давать возможность	be capable of (igisheva)
давать интерпретацию результатов	interpret the results (Alex_Odeychuk)
давать начало	create (Sergei Aprelikov)
давать отрицательные результаты	yield negative data (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
давать термин, называть	terminize (maystay)
давать точную информацию из авторитетных источников по рассматриваемой теме	provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
давать частичный ответ	supply a partial answer (to ... – на ...; e.g., to supply at least a partial answer to a definite current need in the field; Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
даётся некоторое понимание того, как эти данные влияют на ...	some insight is provided into the ways these data influence
затем сравним ... <-> теперь давайте сравним ...	let us next compare
и самая последняя страница этой книги дает	and the very last page of the book gives
иногда это даёт новое понимание значения ...	it sometimes gives new insights into the meaning
иногда это даёт новый взгляд на ...	it sometimes gives new insights into the meaning
мы бы предпочли не давать широкого толкования ...	we'd rather not put a wide interpretation on
не будем забывать, что <-> давайте не будем забывать, что	let us not forget that
не забывая этого, давайте перейдём к ...	with this in mind, let's turn to
недавние исследования лишь частично дают ответ на вопрос ...	recent studies of provide only part of the answer
недавний анализ, проделанный N., ... даёт результаты, которые ...	a recent analysis by N yields a result which
ниже даётся несколько вопросов ... для наблюдений ...	below are a few items from for observing
ознакомление с настоящей таблицей ... даёт ясное представление ...	a look at the present table of ... gives a clear vision of
определять тенденции и давать прогноз на будущее	explore trends and project the future (CNN Alex_Odeychuk)
отложив эту задачу на какое-то время, давайте	putting this problem aside for a moment, let us
перечень наиболее общих ... даётся в приложении С	a list of the most common... appears in Appendix C
перечень наиболее обычных ... даётся в приложении С	a list of the most common... appears in Appendix C
перечень наиболее простых ... даётся в приложении С	a list of the most common... appears in Appendix C
приложение В даёт пример	appendix B gives an example of
процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ...	the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements
рискну предложить другой тип ..., который даёт подходящую иллюстрацию ...	I venture to suggest another type of, which provides an appropriate illustration of
Сначала давайте установим границы	let us first set the limits
Сначала давайте установим рамки	let us first set the limits
сходство результатов и теории дают надежду на обоснованность ...	the good agreement between the present result and that of the theory, gives faith to the validity of
теперь давайте перейдем	now let's move onto
хорошая согласованность настоящих результатов с результатами этой теории даёт уверенность в обоснованности ...	the good agreement between the present result and that of the theory gives faith to the validity of
часть 9 даёт обзор ...	part 9 gives an overview of
чтобы показать это, давайте рассмотрим 2 примера ...	illustrate this let us consider 2 examples
чтобы проиллюстрировать это, давайте подумаем о ...	illustrate, let's think of
чтобы удостовериться в этом, давайте	make it certain let us
чтобы удостовериться, давайте	be sure, let's
это даёт прирост значительного числа	it gives rise to a reasonable amount of
это не даёт никаких результатов ...	that yields no results
этот подход не даёт ничего дополнительного к обычной формулировке ...	the approach provides nothing additional to the usual formulation of