Terms for subject Scientific containing государственные

Russian	English
государственная лаборатория	government laboratory (CNN Alex_Odeychuk)
государственная премия в области науки	state science award (Alex_Odeychuk)
Государственный научный центр	State Science Center (Alex_Odeychuk)
Государственный научный центр	SRC
государственный НИИ	national research institute (государственный научно-исследовательский институт Alex_Odeychuk)
доктор наук по государственному управлению	Doctor of Sciences in Public Administration (пример употребления: investplan.com.ua bojana)
Институт исследований государственной политики	Institute of Public Policy Research (в Великобритании Alex_Odeychuk)
интеллектуальный труд без государственного вмешательства	intellectual work without state interference (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Национальный центр по исследованию государственной политики	National Center for Public Policy Research (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk)
получить государственную премию	win a state science award (в области науки Alex_Odeychuk)
проект с государственным финансированием	public-funded project (Alex_Odeychuk)
специалист по государственно-церковным отношениям	expert on church/state issues (New York Times Alex_Odeychuk)
стать лауреатом государственной премии	win a state science award (в области науки Alex_Odeychuk)
Теоретические основы государственного земельного кадастра	theoretical basics of state land cadastre (Konstantin 1966)
Южно-Российский государственный политехнический университет имени М. И. Платова	Platov South-Russian State Polytechnic University (grafleonov)