| Russian | English |
| важно определить все замены | it is important to make all the options |
| во всех кроме трёх примерах | in all but the three examples |
| во всех расчётах равновесие удовлетворялось | in all calculations the equilibrium was well-satisfied |
| все более изощрённые модели | ever-more elaborate models (A.Rezvov) |
| все они описаны как | all of them are described as |
| все остальные факторы, которые повлияли на ..., были независимыми переменными ... | all the rest factors that influenced were the independent variables |
| все пять правил тесно связаны и зависят один от другого | all five principles are tightly linked and depend on one another |
| все то, что подразумевается, является | all that is implied is |
| все эти эксперты согласны с тем, что | all the experts agree that |
| все эти выводы были сделаны на основе | all these conclusions were made on the basis of |
| все эти правила, действительно, очень полезны, поскольку они | all these rules are very useful indeed, for they |
| все эти формы делятся на две главные категории | all the forms are divided into two major categories |
| всеми признанный | universally recognized (igisheva) |
| вся полнота | the full web of (чего-либо; напр., о причинных взаимосвязях A.Rezvov) |
| вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о | all this information, taken together, gives a good idea of |
| вы будете встречать эти ключевые понятия на протяжении всех последующих глав ... | you will meet the key concepts throughout the subsequent chapters |
| выполнить поиск недостающих сведений во всей существующей литературе | search all of the existing literature for other data (на интересующую тему Alex_Odeychuk) |
| делать все, как положено | do everything in due order (Konstantin 1966) |
| дозволено всё | anything goes (MichaelBurov) |
| должно быть нечто общее между всеми этими случаями ... | there must be something in common between all the cases |
| за всю историю наблюдений | on record (clck.ru dimock) |
| из всей | of the whole (book, article; книги, статьи) |
| исследование ... демонстрирует все методы ... | a study shows all methods |
| ко всем задачам требуется одно общее решение ... | one total solution is demanded to all problems |
| методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... | the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels |
| мы благодарны всем тем, кто помогал нам ... | we are grateful to all the people who have helped us |
| нам следует рассмотреть этот вопрос со всех сторон ... | we should consider this question in all bearings |
| не все действия можно избежать | not all the operations can be avoided |
| не все действия можно опустить | not all the operations can be avoided |
| но, возможно, самым поразительным из всех признаков ... остается ... | but perhaps the most striking of all indications of remains |
| определение ... не удовлетворяет всем условиям ... | the definition does not satisfy all the conditions |
| позволено всё | anything goes (MichaelBurov) |
| почти все, без исключения | almost everybody, with no exception |
| что-либо признано не всеми | something is not unanimous (igisheva) |
| что-либо признаётся не всеми | something is not unanimous (igisheva) |
| собирать всю доступную информацию | be gathering all the available data (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| теоретически все эти факты | in theory, all these facts |
| чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... | consider this question in all its aspects we need |
| эта проблема ... свойственна всему миру ... | the problem of is worldwide |
| это не все | this is not all |
