Russian | English |
а., возможно, будет первым, кто даст надёжные результаты ... | A. will perhaps be the first to give reliable results |
возможно избитый, но эффективный метод ... состоит в ... | trite perhaps, but effective, method of is in |
возможно, лучше было бы говорить о ... | it is perhaps better to talk about |
возможно мы могли бы пойти и дальше и предложить ... | perhaps we might go even further and suggest that |
возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ... | maybe we could get definite results at an earlier date |
возможно, мы не сможем оценить подсчитать результат ... | we might not be able to assess the effects of |
возможно, на это можно было бы возразить, что | it could, perhaps, be argued that |
возможно, самое частое употребление ... случается в ... | perhaps the most frequent use of occurs in |
возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ... | probably the most popular method currently is based on the premise that |
возможно, что | it is possible indeed, that |
возможно, что увеличение в ... было вызвано ... | perhaps the increase in was caused by |
вы, возможно, знаете, что | you might know that |
если это вообще возможно | if it is at all possible |
и возможно | and perhaps |
и, наконец, она возможно поможет | and finally, it will probably help to |
на возможно более продолжительное время | as long as possible (clck.ru dimock) |
насколько возможно | as much as possible |
но, возможно, самым поразительным из всех признаков ... остается ... | but perhaps the most striking of all indications of remains |
но это преимущество, возможно, преувеличено | but this advantage is perhaps exaggerated |
однако теоретически это вполне возможно | however, in theory this is quite possible |
подход намеренно упрощался насколько это было возможно ... | the approach has deliberately been kept as simple as possible |
с максимально возможной ясностью | as neat as possible (Alex_Odeychuk) |
таким образом возможно определить ..., изучая ... | it is therefore possible to determine by studying |
хотя теоретически возможно то, что | though it is possible in theory that |
эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... | this table is included to show that it is also possible |
это хорошая мысль держать результаты в секрете, пока не будет решено, возможно ли ... | it is a good idea to keep results secret until it is settled whether it is possible |
я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать | I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me |
явление, описанное в ..., возможно, заслуживает изучения ... | the phenomenon described in is probably worth exploring |