| Russian | English |
| взять на себя | have taken up (множество новых функций – many new functions Alex_Odeychuk) |
| взять на себя задачу | take over the task of (Alex_Odeychuk) |
| взяться за решение этой задачи даже более важно, потому что | tackling this problem is even more important because |
| возьмём, к примеру, эти три случая ... | take, for instance, the three cases |
| возьмём, например ..., нечто известное, как ... | take, for example, something known as |
| возьмём эту функцию в форме ... | now let us take the function in the form |
| или взять другой пример в ситуации, когда ... | or to take a different instance, in situation when |
| мы возьмём за правило ... | we shall make it a rule |
| они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ... | they are not systematic, but taken as a whole they add up to |
| позвольте взять на себя смелость, внести предложение по поводу решения... проблемы? | may I be so bold to make one suggestion of solving the... problem? |
