| Russian | English |
| вероятно, наилучший в своей категории | potential first-in-class (MichaelBurov) |
| вероятно произойдёт изменение в отношении ... | it is conceivable that there will be a change of attitude |
| вероятно, произойдёт изменение отношения к ... | it is conceivable that there will be a change of attitude to |
| вероятно факторы, поддающиеся корректировке, отвечают за | factors amenable to correction are likely to be responsible for |
| вероятное будущее | plausible future (I. Havkin) |
| вероятное будущее | probable future (I. Havkin) |
| вероятное будущее | possible future (I. Havkin) |
| вероятное будущее | credible future (I. Havkin) |
| вероятное отклонение | PE (probable error) |
| вполне вероятно, что | it is quite probable that |
| наиболее вероятная гипотеза | the most probable hypothesis (Slawjanka) |
| наиболее вероятно, это разграничит ... и ... | most probably, it will distinguish between and |
| но лучше, вероятно | but it is probably better to |
| однако более вероятным объяснением было то, что это просто | however, a more likely explanation was that it was merely |
| очень вероятно то, что | doubtless |
| с учётом такого особого перевода кажется вероятным предположение том, что | with so specific version, it seems plausible to assume that |
| чем сильнее связи ..., тем более вероятно, что они зависят от ... | the stronger the ties, the more likely they depend on |
| это ещё менее вероятно ... | that's even less likely |
