Terms for subject Scientific containing ведущие

Russian	English
адрес автора, ведущего переписку	correspondence (iwona)
ведущая организация	external reviewer (princess Tatiana)
ведущий автор	first author (ведущий автор научной публикации. First author – синоним термина Lead author. См. lead author CopperKettle)
ведущий автор исследования	lead author of the study (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ведущий автор исследования	study's senior author (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
ведущий инновационный центр	pocket of excellence (Alex_Odeychuk)
ведущий научный сотрудник	chief researcher (vbadalov)
ведущий научный сотрудник	senior researcher (вне связи с градацией научных сотрудников РАН AlexanderKayumov)
ведущий научный сотрудник	leading research scientist (Alex_Odeychuk)
ведущий научный сотрудник	leading researcher (vbadalov)
ведущий соавтор исследования	study's fellow senior author (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
ведущий специалист	authority (Alex_Odeychuk)
ведущий специалист	head researcher (translator911)
ведущий специалист в предметной области	leading expert in the field (Alex_Odeychuk)
ведущий специалист по научной дисциплине	leading expert in the field (Alex_Odeychuk)
ведущий учёный	key scientist (For the month of April 2014, National Geographic Pristine Seas Expedition Leader Paul Rose led a group of key scientists and filmmakers together with National Geographic Emerging Explorer Andrea Marshall and the Marine Megafauna Foundation to explore, survey, and record what they expect to be some of the healthiest reefs in East Africa, home to ocean giants including manta rays, dugongs, and more. tashaKh)
ведущий учёный с мировым именем	leading international scholar (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ведущий эксперт в предметной области	leading expert in the field (Alex_Odeychuk)
вести научно-исследовательскую работу	conduct research and development (Alex_Odeychuk)
вести откровенное обсуждение затронутых проблем	discuss problems frankly (Alex_Odeychuk)
Лицо, ведущее дела в лаборатории	Laboratory coordinator (Анна Ф)
мы должны установить ведущие принципы ...	we should identify the guiding principles of
цель этих ведущих принципов – ускорить развитие ...	the goal of these guiding principles is to speed the development of
это ведёт к вполне определённым ожиданиям ...	this leads to more sharply defined expectations
это логическое противоречие ведёт к ...	this contradiction in terms lead to
этот последний вопрос ведёт к ...	this last point leads to