Terms for subject Scientific containing в случае

Russian	English
в данном случае	here (Alex_Odeychuk)
в другом случае	in another instance
в каждом случае есть опасность того, что	in each case there is the danger that
в любом из этих случаев	in either case
в любом случае очевидно, что	it is in any case obvious that
в любом случае, это означает	in any case, it means
в обоих случаях есть элемент взаимодействия между	in both cases, there is an element of interaction between
в обоих случаях этот метод даёт инструмент для	in either case, this method provides a tool for
в общем случае	generically (A.Rezvov)
в противном случае	if this is not the case (igisheva)
в противном случае это останется лишь гипотезой ...	otherwise, it will remain as a hypothesis only
в рассматриваемом случае	in the case at hand (Alex_Odeychuk)
в редких случаях	in rare cases
в следующем разделе мы ограничим своё внимание случаем	in the next section, we restrict attention to the case
в случае	for something (чего-либо igisheva)
в случае, если это и верно	in the supposition that it is true
в случае, если это и так	in the supposition that it is true
в случаях, подобных ... и ...	in cases like and
в таких случаях данная ситуация сравнима с	in such cases the situation is comparable to
в таких случаях часто ссылаются на такую-то классическую работу	the locus classicus for such an exercise is
в таком случае	in such a case (в начале предложения: In such a case, ... (c) from an English lecture of a native speaker)
в таком случае мы можем расчитывать на 2 вида экспериментов	in this case we can rely on 2 kinds of experiment
в таком случае необходимо выяснить предельное сопротивление ...	it is needful, then, to see the limited strength of
в тех случаях, когда это необходимо	when required (igisheva)
в этом случае желательно	in this case it is advisable to
в этом случае упрощение ... неприемлемо ...	in this case, simplification of is not applicable
вот почему в первом случае мы будем иметь дело с ...	that is why in the 1st case we shall deal with
данные факты ни в коем случае не являются системными, но ...	the facts are in no way systematic, but
ни критерий ..., ни критерий ... не являются приемлемыми в случае ...	neither the criterion of, nor the criterion of are admissible in the case
поэтому в данном случае этот метод предпочтителен ...	therefore in this case this method is preferable
таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ...	table 3 is a summary of the cases given in
только в случае, если это будет доказано, мы сможем утверждать ...	only in case this is proved we can state
цель, в таком случае, состоит в ...	the aim then is to
что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ...	what is usually needed in a case of this sort is not but
я вспоминаю один случай, в котором	I recall one instance in which