Terms for subject Scientific containing в работе

Russian	English
авторы с равным вкладом в опубликованную работу	co-first authors (Andreyi)
авторы с равным вкладом в опубликованную работу	joint first authors (Andreyi)
аппарат для работы в агрессивной среде	HEM (hostile-environment machine)
в завершение этой работы ...	conclude this work
в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу	as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work
в настоящей работе	in the present work (исследовании iwona)
в прежних работах	on the earlier occasions (A.Rezvov)
в прежних работах	on earlier occasions (A.Rezvov)
в работе предложен	the paper introduces (a new ... Alex_Odeychuk)
в работе предложен новый подход к	this paper presents a novel approach to (Alex_Odeychuk)
в работе представлен обзор исследований автора в области	in the paper a review is given of the author's research on
в работе рассматривается	this paper presents (Alex_Odeychuk)
в рамках этой работы будет представлено	in the scope of this paper, will be presented
в таких случаях часто ссылаются на такую-то классическую работу	the locus classicus for such an exercise is
в ходе работы	during operation (clck.ru dimock)
в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для	in this paper we propose rather a simple analytical procedure for
вклад по совокупности работ в	life-time contributions in (Alex_Odeychuk)
вклад по совокупности работ в области	life-time contributions in (такой-то Alex_Odeychuk)
выдающийся вклад по совокупности работ в	outstanding life-time contributions in (Alex_Odeychuk)
как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o	as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of
Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры	Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus (ssn)
N. процитирован в работе K." ...", описывающей свойства ...	N. is quoted in K's "" describing the qualities of
работа в соавторстве	combined work (Alex_Odeychuk)
работы в области гуманитарных и общественных наук	works on humanities and social sciences (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
работы в области гуманитарных наук	works on humanities (работы по антропологии, искусству, экономике, криминологии, культурологии, истории, педагогике, лингвистике, психологии, политологии, философии и пр. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
рассматриваемый в данной работе	in question (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
участие в научной работе	research participation (I. Havkin)
участие в работе Оргкомитета XII Европейской кристаллографической конференции	participation in the Organizing Committee of XII European Crystallographic Conference (Konstantin 1966)
хотя в этой работе мы рассматриваем ..., мы можем использовать ..., чтобы объяснить ...	though in this paper we are dealing with we may use, in order to explain
цели этой работы в том, чтобы рассмотреть и расширить возможные применения ...	the object of this paper is to extend and consider possible applications of