 |
| Russian | English |
| газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах | GCFR (gas-cooled fast reactor) |
| делаются усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее | efforts are made to clear up this point as quickly as possible |
| жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах | LMFBR (liquid-metal fast breeder reactor) |
| коммерческий реактор на быстрых нейтронах | CDFR (commercial demonstration fast reactor) |
| мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ... | we could move twice as fast if our difficulties were eliminated |
| обеспечить быстрое введение в проблематику | provide an easy "on ramp" to (такую-то; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| промышленный выпуск ... вырос быстрее, чем соответствующий прирост в ... | industrial output has grown more rapidly than with a corresponding increase in |
| прототипный быстрый ядерный реактор в Доунри Шотландия | DFR (Dounreay fast reactor) |