| Russian | English |
| без всякой видимой причины ... | without any visible cause |
| без сомнения, важно | it is undoubtedly important |
| без сомнения, эта полемика о ... будет продолжена ... | no doubt this debate over will continue |
| без сомнения, эта теория была ... | no doubt, this theory was |
| интеллектуальный труд без государственного вмешательства | intellectual work without state interference (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| мы примем без доказательств, что | we shall postulate that |
| однако этот метод не может трактовать такие данные без ссылки на ... | this method cannot, however, deal with such data without reference to |
| оставаться без ответа | remain unanswered (Alex_Odeychuk) |
| почти все, без исключения | almost everybody, with no exception |
| такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ... | such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about |
| эта проблема могла, без сомнения, быть всесторонне исследована в ... | this problem could, no doubt, be fully explored in |
| эти цели не могут быть достигнуты без ... | these objectives cannot be achieved without |
