| Russian | English |
| а теперь обратим теорию в практику ... | now let's translate theory into practice |
| вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ... | the question thus is not how to change, but rather how to explain |
| моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ... | my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation |
| объяснение этому состояло не в том, чтобы показать ..., а ... | the reasoning behind this was not to show but |
| цель не в том, чтобы передать ... методики, а в том, чтобы поделиться мыслями ... | the aim is not to transfer techniques, but to share ideas |
| что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ... | what is usually needed in a case of this sort is not but |
| эта проблема не в отсутствии ..., а в ... | the problem is not a lack of, but |
