Terms for subject Scientific containing Меньше

Russian	English
здесь оказывается меньше зависимости от условий ...	there appear to be less dependency on... conditions
могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ...	there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less
Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ...	there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than
нас гораздо меньше заботит	we are far less concerned with
нас гораздо меньше интересует	we are far less concerned with
ни больше, ни меньше как	neither more nor less than
ни больше, ни меньше чем	neither more nor less than
округлённо это будет стоить меньше половины эквивалента	in round figures it will cost less than half the equivalent