| Russian | English |
| в соответствии с этим законом | in accordance with this law |
| другими словами, закон ... работает эффективно только для | in other words, the law of works effectively only for |
| другими словами, закон ... работает эффективно только при | in other words, the law of works effectively only for |
| закон Парето | the principle of factor sparsity (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo) |
| закон Парето | the 80-20 rule (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo) |
| закон Парето | the law of the vital few (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo) |
| закон Парето | Pareto principle (states that, for many events, 80% of the effects come from 20% of the causes. Business management thinker Joseph M. Juran suggested the principle and named it after Italian economist Vilfredo Pareto, who observed that 80% of income in Italy went to 20% of the population. It is a common rule of thumb in business; Дальнейшие улучшения не всегда оправданы: "80% of your sales comes from 20% of your clients."; означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата Alex Lilo) |
| законы физики | physics laws (Soulbringer) |
| как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом | as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... |
| нарушение закона | failure of the law (напр., the failure of the distributive law of propositional logic princess Tatiana) |
| основные законы химии | chemical principles (translator911) |
| подобное закону обобщение | lawlike generalization (I. Havkin) |
| позвольте мне рассмотреть центральные законы | let me review the core principles |
| против закона | against the law |
| система законов | set of laws (I. Havkin) |
| это неизменный закон | it is an invariable law |
| это устойчивый закон | it is an invariable law |
