Terms for subject Scientific containing world

English	Russian
a classic example occurs in the world of business when..	классический пример имеет место в мире бизнеса, когда
Encyclopedia of the Islamic World	Энциклопедия по исламскому миру (Alex_Odeychuk)
Encyclopedia of the Modern Islamic World	Энциклопедия по современному исламскому миру (Alex_Odeychuk)
ever since World War II	со времён второй мировой войны
physical arrangement of the world around us	устройство мироздания (Soulbringer)
real-world application	практическое применение (Alex_Odeychuk)
real-world details	элементы реальности (A.Rezvov)
real-world details	реальные обстоятельства (A.Rezvov)
scientist of world-wide repute	учёный с мировым именем (Maria Klavdieva)
state of the world	состояние окружающего мира (yevsey)
state of the world	"состояние мира" (существующее в данный момент состояние окружающей среды, в рамках которой действует индивид (теория принятия решений yevsey)
states of the world	состояния окружающего мира (yevsey)
states of the world	"состояния мира" (определенные характеристики окружающей среды, в рамках которой действует индивид (теория принятия решений) yevsey)
testable against real-world evidence	могущий быть проверенным на опыте (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
the scientific world	научная общественность
World Academy of Sciences	Всемирная академия наук (Alex_Odeychuk)
world authority	специалист с мировым именем (world authority on the English language – специалист с мировым именем по английскому языку Alex_Odeychuk)
world city	мировой город (урбанистика Kassandra)
world-class academic	научный сотрудник с мировым именем (Alex_Odeychuk)
world-class academic	учёный с мировым именем (Alex_Odeychuk)
world-class expert	эксперт мирового уровня (Alex_Odeychuk)
world government	мировое правительство (концепция в конспирологии/теории мирового заговора)
world model	модель мирового развития (I. Havkin)
world model	глобальная модель (I. Havkin)
world picture	картина мира (stonedhamlet)
world-renowned	с мировым именем (Alex_Odeychuk)
world-renowned expert	эксперт с мировым именем (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)