Terms for subject Scientific containing when

English	Russian
additionally, when	к тому же, когда
an increase occurs when	увеличение происходит тогда, когда
and when that was over	и когда это закончилось
another fact should be kept in mind when	следует помнить о другом факте, когда
but the situation changes when we consider	но ситуация меняется, когда мы рассматриваем
a classic example occurs in the world of business when..	классический пример имеет место в мире бизнеса, когда
difficulties arise when	трудности возникают, когда
during the periods when	во времена, когда
each of us was impressed when we observed	каждый из нас был потрясен, когда мы наблюдали
except when	исключая тот случай, когда
a final definition can be reached only when further research has been carried out	окончательное определение может быть дано лишь после проведения дальнейшего исследования
generally, I follow this formula when utilizing	в целом, я следую этой формуле, используя
hence, when one and the same form serves to	отсюда, когда одна и та же форма служит для
how this is to be explained when there is such a variety of	как это следует объяснить, когда имеется такое разнообразие
I have found this method particularly valuable when working with	я нахожу этот метод особенно ценным при работе
I have noticed that most occur when	я заметил, что большинство ... происходит, когда ...
in an age when	в эпоху, когда (A.Rezvov)
in an age when	в тот век, когда (A.Rezvov)
no one really knows when	никто фактически не знает, когда ...
oddly enough, when the stress is at its maximum value, the sample	как ни странно, когда напряжение приняло своё максимальное значение, образец ...
or to take a different instance, in situation when	или взять другой пример в ситуации, когда ...
the problem becomes particularly acute when	проблема становится особенно острой, когда ...
reliability is tested when the same results are yielded	надёжность проверяется тогда, когда те же результаты получены ...
similar considerations must be kept in mind when	подобные соображения должны учитываться, когда ...
small changes in can be seen when	небольшие изменения в ... могут быть видны, когда ...
so when	таким образом, когда
some years ago when	несколько лет тому назад, когда ...
there have been periods between then and now when	бывали периоды с того времени и до наших дней, когда ...
there is always reason for caution when	всегда, когда..., есть повод для осторожности
these methods encounter serious numerical difficulties when	эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности, когда ...
this approach is even more uncertain when	данный подход ещё более сомнителен, когда ...
this feature is retained when	эта черта сохраняется, когда ...
this goes back to the time when	это восходит ко времени, когда ...
this is not the case when we use	и совсем другое дело, когда мы используем ...
the transition between these two types occurs when	переход между этими двумя типами происходит, когда ...
very often, when there is no regular	очень часто, когда нет регулярных ...
we acknowledge that this is rather difficult, yet when	мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ...
when assumptions are made with regard to	когда предположения делаются в отношении ...
when assumptions are made with regard to	когда предположения делаются по отношению к ...
when meanings are arbitrary assigned to	когда значения произвольно приписываются ...
when required	при необходимости (igisheva)
when required	в тех случаях, когда это необходимо (igisheva)
when researchers try to answer such questions they	когда исследователи пытаются ответить на такие вопросы, они ...
when such a condition prevails, there will be an end to	когда будут преобладать такие условия, придёт конец ...
when the experiment began we could not predict its outcome	когда начался эксперимент, мы не могли предвидеть его результат ...
when the new scheme was tried out	когда была проверена новая схема ...
when there is no correlation between the coefficient is zero	когда нет взаимосвязи между ..., коэффициент ... равен нулю ...
when this is all added together, it shows that	когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это дополнено, это показывает на то, что
when we consider, we shall come back to	когда мы будем рассматривать ..., мы вернёмся к ...
when we speak of we mean both	когда мы говорим о ..., мы подразумеваем оба ...
when working with, you will want to	работая с ..., нам понадобится ...