| English | Russian |
| at low values the plot may be non-linear | при малых значениях ... график может быть нелинейным ... |
| the choice of affects the value of | выбор... влияет на ценность |
| the choice of affects the value of | выбор... влияет на значение |
| conservation value | величина консервации (Игорь_2006) |
| conventional true value | табличное значение (igisheva) |
| delayed value | задержанное значение (clck.ru dimock) |
| the experimental values agree quite well with the values predicted by | экспериментальные значения хорошо согласуются предсказанными значениями ... |
| the experimental values are compared with the predicted theoretical values | экспериментальные значения сравниваются с предсказанными теоретическими значениями ... |
| the experimental values found good agreement with | обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с ... |
| have a negative value | иметь отрицательное значение (ART Vancouver) |
| highlight a true value | дать оценку по совести (говоря о книге Alex_Odeychuk) |
| in seeming contradiction we value both | в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ... |
| informative value | информативное значение (igisheva) |
| informative value | информативность (igisheva) |
| informative value | информативная ценность (igisheva) |
| knowledge of the region's history, values and sociology | знание истории, ценностей и общественного мнения региона (CNN Alex_Odeychuk) |
| Literature Values | литературные данные (irinaloza23) |
| lookup value | Искомое значение (yevsey) |
| the maximum value of is plotted as a function of | максимальное значение ... графически отображено как функция ... |
| measure of value | мера ценности (I. Havkin) |
| negative control value | негативный контроль (The negative control value, to be used as a correction to the results obtained when measuring the reaction of a complex biological mixture in a multi-analyte assay, is selected. It is generated using the same sample that is also being analyzed for the presence of analytes of interest Alex Lilo) |
| oddly enough, when the stress is at its maximum value, the sample | как ни странно, когда напряжение приняло своё максимальное значение, образец ... |
| of higher value | более ценный (igisheva) |
| of higher value | более значимый (igisheva) |
| of higher value | представляющий большую ценность (igisheva) |
| of lower value | менее значимый (igisheva) |
| of lower value | менее ценный (igisheva) |
| of lower value | представляющий меньшую ценность (igisheva) |
| reported value | литературное значение (igisheva) |
| these experimental values are compared with | эти экспериментальные значения сравниваются с ... |
| uncertainty value | показатель неопределённости (Vladmir) |
| value found | найденное значение (iwona) |
