| English | Russian |
| the analytical method can also be used to predict the process of | аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ... |
| the analytical model can also be used to predict processes with | аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ... |
| art critics used to say that | искусствоведы имели обыкновение утверждать |
| be intended to be used for | быть предназначенным для использования (IBM Alex_Odeychuk) |
| the definition of has been used because it has not been possible to determine | определение ... было использовано, т.к. невозможно было установить ... |
| help to resolve this question, the same model was used | чтобы помочь в решении этого вопроса, была использована та же модель ... |
| in order to ascertain which of might be used | C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ... |
| in order to formulate, the notion of is used | для того, чтобы сформулировать ..., используется ... понятие ... |
| the objective is to develop a theory to be used to improve | цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ... |
| the observations and conclusions from these are used to show | наблюдения и выводы из ... использованы, чтобы показать ... |
| part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge | часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... |
| these tests can be used to illustrate the effects of | эти тесты могут использоваться как пример влияния ... |
| this method was used to forecast the existence of | этот метод использовался для предсказания существования ... |
| this system could be used either to or to | эта система могла бы применяться либо к ..., либо ... |
| though we used to think | хотя мы привыкли полагать ... |
| the various models used to estimate have been reviewed by | различные модели, используемые для оценки ..., были рассмотрены ... |
