Terms for subject Scientific containing trend

English	Russian
an other trend was to	другая тенденция была
analysis of current trends	анализ текущих тенденций (Oxford University Press Alex_Odeychuk)
both the trends were described in	обе тенденции были описаны в
the debate revealed two trends:..	дискуссия вскрыла две тенденции: ...
explore trends and project the future	определять тенденции и давать прогноз на будущее (CNN Alex_Odeychuk)
extract a trend	выявить тенденцию (clck.ru dimock)
extract a trend	выявить тренд (clck.ru dimock)
I suggest three important trends	я предлагаю три важных направления
lead a trend	формировать тенденцию (Alex_Odeychuk)
main trend	основная тенденция (Alex_Odeychuk)
one point from actual experience supports this general trend	одна особенность существующей практики поддерживает это общее направление ...
overall trend	общая тенденция (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Washington Post Alex_Odeychuk)
overall, two major trends can be seen	в общем, две главные тенденции могут прослеживаться ...
present-day scientific trends	современные тенденции в науке (Alex_Odeychuk)
provide analysis of current trends	проводить анализ текущих тенденций (излагать материал анализа в статье, научной работе Alex_Odeychuk)
studies of general trends of... imply that	изучение общих направлений ... предполагает ...
the other trend was to	другая тенденция была
the trend of	тенденция изменения (A.Rezvov)
though this trend is on the decrease	хотя эта тенденция идёт на убыль ...
the trend is opposite to that, for	тенденция противоположна этому, поскольку ...
trend-setting	определяющий направление (исследований Sergei Aprelikov)
trended higher	наблюдалось чаще (iwona)
the trends became visible	выявились скрытые тенденции
two trends are driving to	два направления ведут к ...