Terms for subject Scientific containing thing

English	Russian
all things considered	всё взвесив <-> учитывая всё
and mind one more thing	и обратите внимание ещё на одну вещь
another thing to bear in mind is that	и ещё следует иметь в виду
but one thing is quite unavoidable, it is	но одно совершенно неизбежно, это
the first thing to be noticed is that	первое, что следует отметить, это ...
his book will tell you those things about which you need to know	эта книга расскажет вам о тех вещах, о которых вам необходимо знать
it's dangerous to confuse such things	опасно путать эти вещи ...
the most important thing about it is	самым важным в этом является ...
now we all know that there is no such a thing as	теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ...
other things conditions being equal	при прочих равных условиях ...
otherwise things being equal	при прочих равных условиях ...
the same thing applies to the theory of	то же применимо к теории ...
this is a most serious thing	это самое серьёзное