Terms for subject Scientific containing there are

English	Russian
and too often there are only	и слишком часто есть только
as far as I am aware there are many	насколько я осведомлён, существует много
as soon as there are changes in, something strange happens	как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ...
but all this does not mean that there is no regularity in	но всё это не означает, что нет системы в
but there are obvious problems with	но есть и очевидные проблемы с
even within the ranks of there are distinctions	даже внутри категорий классов ... есть различия ...
finally, there are practical ways	наконец, имеются практические способы
first of all we know that there are three species of	прежде всего, мы знаем, что есть три образца
however there are some alternatives	однако есть некоторые варианты
however, there are some differences	тем не менее есть некоторые различия
I feel that there are several ways to	я чувствую, что существует несколько способов
in addition to these merits, there are other advantages of using a	в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования
in addition to these merits, there are other advantages of using a	в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования
in between, there are a number of levels	между ними есть целый ряд уровней
in each case there is the danger that	в каждом случае есть опасность того, что
in the late 40-s, there was	в конце 40-х годов существовало
it is not true as it is often stated that there are more	неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ...
now we all know that there is no such a thing as	теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ...
observe that there is a negligible distortion over the length of	заметьте, что есть незначительное искажение длины ...
of course there is always a chance that	конечно, всегда есть шанс, что
one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk	можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...
Prof. N. suggests that there are four major phases in	N. предполагает существование четырёх главных фаз в ...
so far there is no evidence that	пока нет доказательства того, что
that means if there are	это значит, что если существуют ...
the theory implies that there is a great probability for	данная теория предполагает, что существует огромная вероятность для ...
there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article	есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ...
there are a number of ways we can observe	существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ...
there are also other aspects to consider	есть и другие аспекты, которые следует рассмотреть ...
there are alternative means for	есть другие способы для ...
there are certain considerations which we shall need to take into account	есть некоторые соображения, которые нам надо будет иметь в виду ...
there are critical differences between	имеются существенные различия между ...
there are different ways to test	существуют другие методы испытания
there are different ways to test	существуют другие методы тестирования
there are different ways to test	существуют другие методы проверки
there are 3 general points worth noting	есть три общих момента, которые стоит отметить ...
there are mainly two reasons for	есть, главным образом, две причины ...
there are many other examples	есть много других примеров ...
there are many overlapping and unrecognized influences on	есть много совпадающих и непризнанных влияний на ...
there are many rules. Perhaps the chief among these are	существует много правил. Пожалуй, главными среди них являются ...
there are many serious discrepancies be-tween	есть много серьёзных расхождений между ...
there are more important considerations than that	имеются более важные соображения, чем эти ...
there are plenty of such examples	имеется огромное количество таких примеров ...
there are reasons to believe that	есть причины полагать, что
there are several facts which categorize	есть ряд фактов, которые классифицируют ...
there are several possible answers to this	существует несколько возможных ответов на этот ...
there are still some unknown factors, particularly in	есть ещё ряд неизвестных факторов, в частности в ...
there are two important consequences of	есть два важных следствия ...
there are two main stages in the procedure	в данной процедуре есть два главных этапа ...
there are two points to be considered in answering this question. First	есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ...
there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than	Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ...
there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less	могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ...
there is ample evidence that	всё это говорит за то, что
there is awareness that	есть понимание того, что
there is little doubt that	почти бесспорно то, что
there is little evidence for thinking that	мало оснований считать, что
there is no chance that	нет шанса на то, что
there is no evidence that	нет доказательств того, что
there is no reason why within 20 years we could not have developed	нет причин, почему за 20 лет мы не могли разработать ...
there is some evidence that	некоторые данные указывают на то, что (igisheva)
there is some evidence that	некоторые данные свидетельствуют о том, что (igisheva)
there seems to be a growing public awareness that something is wrong with	по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...
throughout the 19th century there was	на протяжении всего 19 века существовало ...
we have discerned that there is no easy solution	мы поняли, что нет простого решения ...
while there are advantages for both options, it is generally the best choice for	несмотря на то, что имеются преимущества и того, и другого выбора, как правило, лучшим является ...