| English | Russian |
| after the technology becomes available | после того, как данная технология стала доступной |
| biomedical technology | биомедицинская технология (wikipedia.org Min$draV) |
| Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| civilian nuclear technology | гражданская ядерная технология (англ. термин взят из репортажа Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| cоoperation in the areas of science and technology | научно-техническое сотрудничество (Yeldar Azanbayev) |
| Danish Advanced Technology Foundation | Датский фонд перспективных технологий (финансирует научные исследования и разработки в области естественных и технических наук Alex_Odeychuk) |
| Department for Physical principles of Electronic Technology | кафедра физических основ электронной техники (Konstantin 1966) |
| diploma in technology | технический диплом (I. Havkin) |
| documentation of science and technology | научно-техническая документация (Alex_Odeychuk) |
| fellow of the Institution of Engineering and Technology | научный сотрудник НИИ техники и технологии (Alex_Odeychuk) |
| Flemish Agency for Innovation, Science and Technology | Фламандское агентство по инновациям, науке и технологиям (Alex_Odeychuk) |
| Fraunhofer Institute for Chemical Technology | Институт химической технологии общества Фраунгофера (vls128) |
| information technology for forecasting | информационная технология прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments | информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| Innovative Technology Consortium for Neuro-Technology, Virtual and Augmented Reality | Консорциум в области нейротехнологии, технологии виртуальной и дополненной реальности (Ivan Pisarev) |
| Institute of Science and Technology | Научно-технологический институт (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Science and Technology | Институт науки и технологий (Alex_Odeychuk) |
| International Conference on Industrial Technology | Международная конференция по промышленным технологиям (igisheva) |
| International Union of History and Philosophy of Science and Technology | МСИФН (сокр. от "Международный союз истории и философии науки и технологии" Alex_Odeychuk) |
| International Union of History and Philosophy of Science and Technology | Международный союз истории и философии науки и технологии (Alex_Odeychuk) |
| Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology | Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр (Alexey Lebedev) |
| knowledge intensive technology | наукоёмкая технология |
| nano-bio-info-cogno technology | НБИК-технология (MichaelBurov) |
| nano-bio-info-cogno technology | нано-био-инфо-когно-технология (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| NBIC technology | нано-био-инфо-когно-технология (MichaelBurov) |
| NBIC technology | НБИК-технология (MichaelBurov) |
| Neuronet Industrial Union for the Development of Technology Market | Отраслевой союз развития рынка технологий "Нейронет" (Ivan Pisarev) |
| research and technology center | научно-технический центр (e.g., a global science-based company active in health, nutrition and materials, opened its expanded USD 5 million research and technology center today in the Detroit suburb of Troy, Michigan Alex_Odeychuk) |
| Science and Technology Center in Ukraine | Украинский научно-технологический центр (stcu.int Lena Nolte) |
| Science and Technology Conference | научно-техническая конференция (e.g. International Science and Technology Conference (ISTEC) Maria Klavdieva) |
| Science and Technology for Development network | Сеть науки и техники в целях развития (СНТР; STDEV Ivan Pisarev) |
| solid logic technology | технология изготовления толстоплёночных логических интегральных схем |
| Student Science and Technology Conference | студенческая научно-техническая конференция (Konstantin 1966) |
| Technology Governance Board | Совет по научно-технической политике (Vladmir) |
| technology implementation | апробирование новых технологий (Alex_Odeychuk) |
| technology implementation | апробирование новой технологии (Alex_Odeychuk) |
| technology mining | глубинный анализ данных (omaximova) |
| technology mining | интеллектуальный анализ данных (omaximova) |
| technology mix | набор технологий (I. Havkin) |
| technology transfer | трансфер технологий (omaximova) |
| this book reviews the technology of | в данной книге даётся обзор технологий ... |
| transfer of technology | трансфер технологий (snowleopard) |
