 |
| English | Russian |
| be in some type of STEM-related field | быть так или иначе связанным с точными науками (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| embryonic stem-cell research | исследование эмбриональных стволовых клеток (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| the first legends about may stem from | первые легенды о ... могут происходить из ... |
| in a STEM field | по точным наукам (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk) |
| much of the difficulty stems from | большая часть этих сложностей проистекает из ... |
| one more difficulty stems from the fact that | ещё одна трудность происходит из того, что |
| STEM disciplines | точные науки (Alex_Odeychuk) |
| STEM fields | точные науки (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk) |