Terms for subject Scientific containing shows

English	Russian
appendix E shows a way to do something	в приложении Е показан способ выполнения
the arguments advanced in favour of has already been shown	доводы в пользу ... уже были продемонстрированы ...
as the examples show	как показывают примеры
as the table shows	как показывает таблица
comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected	сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь
the data obtained show that	полученные данные показывают, что
the disadvantage of has already been shown	недостаток ... уже был показан ...
early results show	первые результаты показывают
evidence of increasing interest in is shown by	доказательство возросшего интереса к ... показано ...
the examples above have been selected to show that	примеры, приведенные выше, были отобраны, чтобы показать, что
examples show how the key concepts are used	примеры показывают, как используются ключевые понятия
experience has shown that	практика показала, что
experience has shown that	опытным путём установлено, что (Alex_Odeychuk)
fig.3 shows a typical example of	на рис.2 показан типичный пример
fig 1 shows the behaviour of the material	на рис.1 показано поведение материала
fig 6 shows the critical decrease in	на рис.6 показано критическое уменьшение в
figures have been presented to show the dependence of	были представлены рисунки, чтобы показать зависимость
for comparison, the behaviour of is also shown	для сравнения также показано поведение
however, an elementary calculation of the ratio shows that	однако элементарный расчёт пропорций показывает, что
I will also show how easily	я также покажу, как просто
I will show by examples from my own experience that	я покажу на примере из собственной практики, что
the main thrust of this report is to show	основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ...
my aim is not to show discrepancies in	моя цель состоит не в том, чтобы показать расхождение в ...
the observations and conclusions from these are used to show	наблюдения и выводы из ... использованы, чтобы показать ...
one of such solution to the problem is shown in	одно из таких решений проблемы показано в ...
other research shows	другое исследование показывает
reality shows that	действительность показывает, что
the reasoning behind this was not to show but	объяснение этому состояло не в том, чтобы показать ..., а ...
recent experiments have shown	последние эксперименты показали
recent studies show that	недавние исследования показывают, что
the same experiments show that	те же эксперименты показывают, что
the situation shows that the only possible	эта ситуация показывает, что единственно возможным ...
a study shows all methods	исследование ... демонстрирует все методы ...
such illustrations show how the effect of varies with	такие примеры показывают, как влияние ... меняется по мере ...
test data show a qualitative agreement between the calculations and experiments	контрольные данные показывают качественное согласование между расчётами и экспериментами ...
these studies clearly show 2 major problems	эти исследования выявляют 2 главные проблемы ...
these studies clearly show 2 major problems within	эти исследования ясно обозначают две главные проблемы в пределах ...
this study has shown us the reliable results on	это исследование показало надёжные результаты ...
this table is included to show that it is also possible	эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ...
we bring out a set of recommendations at the end of to show	мы публикуем ряд рекомендаций в конце ..., чтобы показать ...
whatever the reason, these figures show that	какова бы ни была причина, цифры показывают, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что
when this is all added together, it shows that	когда всё это дополнено, это показывает на то, что