Terms for subject Scientific containing rules

English	Russian
all these rules are very useful indeed, for they	все эти правила, действительно, очень полезны, поскольку они
an exception to the rules is	исключением из правил является
automatic identification of time series features for rule-based forecasting	автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk)
contrary to the rules	вопреки правилам
descriptions of contain, as rule, 3 main criteria	описание содержит, как правило, 3 главных критерия
essence of the good manufacturing practice rules	Суть правил GMP (Konstantin 1966)
the examples must correspond to the rule	примеры должны соответствовать правилу ...
the exception proves the rule	Исключение подтверждает правило
however they interact according to rules shown in Fig.2	тем не менее, они взаимодействуют согласно правилам, показанным на рис.2
in each instance the given rule was presented	в каждом примере данное правило было представлено
in general, the rules are as follows	в целом, правила таковы
in general the rules are as follows	в целом, правила следующие
the method contains, as a rule, 3 main criteria	этот метод содержит, как правило, три главных критерия ...
other rules are also identical with those	другие правила также тождественны тем ...
rule-based forecasting	прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk)
rule of thumb	эмпирическая закономерность (Alexander Matytsin)
rules vary in importance	правила различаются по важности ...
the same rule obtains regarding	то же правило относится и ...
the 80-20 rule	принцип 20/80 (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo)
the 80-20 rule	закон Парето (означает, что 20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий – лишь 20 % результата. Дальнейшие улучшения не всегда оправданы Alex Lilo)
there are many rules. Perhaps the chief among these are	существует много правил. Пожалуй, главными среди них являются ...
transition to the correspondence to the International requirements of good manufacturing practise rules	переход к соответствию международным требованиям правил надлежащей производственной практики (Konstantin 1966)
we shall make it a rule	мы возьмём за правило ...