| English | Russian |
| anecdotal reports | спорадические сообщения (igisheva) |
| anecdotal reports | казуистические сообщения (igisheva) |
| anecdotal reports | эпизодические сообщения (igisheva) |
| anecdotal reports | единичные сообщения (igisheva) |
| as we approach the end of this report we shall find the secret of | по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет |
| base its conclusions on a report from a research team | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| financial reports help to assess | финансовые отчёты помогут оценить |
| findings in the report | выводы, содержащиеся в отчёте (Alex_Odeychuk) |
| give an oral report | выступить с устным докладом (Alex_Odeychuk) |
| I am happy to report that | я счастлив сообщить, что |
| in 1988, a report called "" was published | в 1988 г. доклад, названный ... ", был опубликован ... |
| the last general report on was submitted in | последний общий доклад о ... был представлен на рассмотрение в ... |
| literature report | литературные данные (iwona) |
| the main thrust of this report is to show | основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ... |
| make the reports compiled using the translated papers | выступать с докладами по перевёденным статьям (Konstantin 1966) |
| one of the co-authors of the report, N., says that | один из соавторов доклада N. говорит, что |
| referee report | рецензия (on; рецензия на научную статью до её опубликования vazik) |
| the report also conforms to | доклад также соответствует |
| the report on is very explicit and objective | репортаж о ... очень подробный и объективный ... |
| report on the thesis | отзыв на диссертацию (A.Rezvov) |
| the report recommends | в докладе рекомендуется |
| summary report | сводка результатов исследования (Alex_Odeychuk) |
| there has been a report of | сообщалось о (оборот, часто встречающийся в научной литературе igisheva) |
| these reports contradict each other | эти сообщения противоречат друг другу ... |
| viva-voce report | устный доклад (A.Rezvov) |
| work-in-progress report | промежуточный научно-технический отчёт по этапу (Alex_Odeychuk) |
| work-in-progress report | промежуточный отчёт о НИОКР по этапу (Alex_Odeychuk) |
