| English | Russian |
| a review of recent papers | анализ последних публикаций (published in ... journals Alex_Odeychuk) |
| a review of recent papers suggests that | анализ последних публикаций показывает, что (Alex_Odeychuk) |
| according to a recent poll | согласно недавнему опросу общественного мнения |
| according to recent investigations | согласно последним исследованиям |
| give recent and relevant examples | чтобы привести последний уместный здесь пример ... |
| I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure | я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение |
| in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized | в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено |
| in recent times | в последнее время (igisheva) |
| in recent years, the number of | за последние годы число |
| in this study recent developments in are applied to | в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... |
| the most interesting programme in recent years has been | самой интересной программой за последние годы стала ... |
| most recent data | новейшие данные (clck.ru dimock) |
| much has been done in recent years for | многое было сделано за последние годы для ... |
| recent advances | современные успехи (translator911) |
| a recent analysis by N yields a result which | недавний анализ, проделанный N., ... даёт результаты, которые ... |
| recent data | новые данные (недавно полученные igisheva) |
| recent estimates have put the figure as high as | последние подсчёты подняли эту цифру до ... |
| recent evidence | новейшие данные (igisheva) |
| a recent example of has changed our understanding of | последний пример ... изменил наше понимание ... |
| a recent example of has changed our understanding of | недавний пример ... изменил наше понимание ... |
| recent experiments have shown | последние эксперименты показали |
| recent research and publications analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт научной статьи bojana) |
| recent research has indicated that | недавнее исследование показало, что |
| recent studies of provide only part of the answer | недавние исследования лишь частично дают ответ на вопрос ... |
| recent studies show that | недавние исследования показывают, что |
| recent theoretical insights | новейшие теоретические разработки (into ... – по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| undertake a review of recent papers | предпринять анализ последних публикаций (Alex_Odeychuk) |
| undoubtedly, the most important programme in recent years has been | бесспорно, самой важной программой за последние годы была ... |
| until recent years | до недавнего времени |
