| English | Russian |
| and yet if you find it really hard to understand try to | и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь |
| but I am not really convinced of these objections | но я не совсем убеждён этих возражениях |
| each method is really a compromise, for | каждый из этих методов – это, действительно, компромисс, поскольку |
| I was really pleased to read the book | я был, действительно, рад прочитать эту книгу |
| no one really knows when | никто фактически не знает, когда ... |
| P. was really insisting upon | р. действительно настаивал на ... |
| there is really no necessity for such terms as | в действительности, нет необходимости в таких терминах, как ... |
| they become really valuable only if they are subjected to an analysis | они представляют лишь тогда ценность, когда подвергаются анализу ... |
| we really don't know | мы действительно не знаем |
| we really prefer to | мы действительно предпочитаем |
| whether you call this "..." or "..." is not really as important as that | назовёте ли вы это "..." или..." в действительности не так важно, как то, что |
