| English | Russian |
| avoid the confusion with we proposed to use | чтобы избежать путаницы ..., мы предложили использовать ... |
| if we add to the proposed system | если к предложенной системе мы добавим |
| in this paper we propose rather a simple analytical procedure for | в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для |
| it is proposed that research be conducted to establish | сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ... |
| a method to allow the calculation of has been proposed | метод, который позволяет проводить расчёты, был предложен |
| the name was proposed to avoid confusion with another phenomenon | название ... было предложено во избежание путаницы с другим явлением ... |
| the ratio was first proposed by N. to model | коэффициент был впервые предложен N. для моделирования ... |
| a similar system has been recently proposed for application to | подобная система была недавно предложена для применения |
| a theory proposed by uses the statistical scatter to predict the differences | теория, предложенная, использует статистический разброс, чтобы предсказать различия |
| there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than | Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ... |
| there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less | могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ... |
| this theory is an extension of the theory, proposed by | эта теория представляет собой продолжение теории, предложенной ... |
| a very general theory for was first proposed by | теория в очень общем виде была впервые предложена |
